1
00:00:17,685 --> 00:00:19,705
[muziek]

2
00:00:24,235 --> 00:00:26,255
[muziek]

3
00:00:30,130 --> 00:00:32,150
[muziek]

4
00:00:37,335 --> 00:00:39,355
[muziek]

5
00:00:46,505 --> 00:00:48,525
[muziek]

6
00:01:00,915 --> 00:01:02,935
[muziek]

7
00:01:09,320 --> 00:01:12,720
>> Wil je dat ze daar ruiken?

8
00:01:11,000 --> 00:01:14,200
Niet zeker.

9
00:01:12,720 --> 00:01:16,480
Hoeveel kosten jouw pogies?

10
00:01:14,200 --> 00:01:19,560
De kosten zijn $ 1,72 per pond. Dat waren ze

11
00:01:16,480 --> 00:01:21,040
$ 1,67 zaterdag. O ja?

12
00:01:19,560 --> 00:01:23,360
Dat was zaterdag.

13
00:01:21,040 --> 00:01:24,880
Vandaag, dinsdag.

14
00:01:23,360 --> 00:01:27,080
Nou ja, mijn vader zou zich omdraaien in de zijne

15
00:01:24,880 --> 00:01:30,320
ernstig als hij wist dat de vis 5 ¢ in prijs zou stijgen

16
00:01:27,080 --> 00:01:32,160
3 dagen. Fundamentele vraag en aanbod, Cody.

17
00:01:30,320 --> 00:01:33,720
Commerciële kreeften bepalen de prijs,

18
00:01:32,160 --> 00:01:35,880
en wat er nog aan jullie, onafhankelijken, overbleef

19
00:01:33,720 --> 00:01:37,360
heb er mee te maken. Nou,

20
00:01:35,880 --> 00:01:38,920
op een dag zal iemand ermee te maken krijgen

21
00:01:37,360 --> 00:01:41,120
met mij.

22
00:01:38,920 --> 00:01:44,520
Oké, geef me, geef me $10 van

23
00:01:41,120 --> 00:01:44,520
makreel. Komt meteen naar boven.

24
00:01:50,880 --> 00:01:53,680
Trouwens, je gaat mij geen aanklacht indienen

25
00:01:52,000 --> 00:01:55,200
voor die ene, jij ook?

26
00:01:53,680 --> 00:01:56,240
Nee.

27
00:01:55,200 --> 00:01:57,720
Ik wil er zeker van zijn dat je niet hebt nagedacht

28
00:01:56,240 --> 00:01:58,760
het was winkeldiefstal.

29
00:01:57,720 --> 00:02:01,680
O ja.

30
00:01:58,760 --> 00:02:01,680
Ik zie je, Rusty.

31
00:02:47,681 --> 00:02:49,701
>> [muziek]

32
00:03:23,920 --> 00:03:27,280
>>Jakey, kom op.

33
00:03:36,120 --> 00:03:40,040
Wat is die geur? Spek.

34
00:03:39,120 --> 00:03:41,960
Ik heb het niet over die geur, ik heb het over die geur

35
00:03:40,040 --> 00:03:45,480
over de andere geur gesproken.

36
00:03:41,960 --> 00:03:46,880
Oh, dat is een parfum dat Anne me gaf.

37
00:03:45,480 --> 00:03:48,040
Vind je het leuk?

38
00:03:46,880 --> 00:03:50,160
Het ruikt tenminste beter dan dat van papa

39
00:03:48,040 --> 00:03:52,960
kreeft laarzen. Ja, oksel ruikt

40
00:03:50,160 --> 00:03:56,320
beter dan Cody's laarzen.

41
00:03:52,960 --> 00:03:56,320
Maar bedankt voor het compliment.

42
00:03:58,360 --> 00:04:00,400
Stomp.

43
00:03:59,560 --> 00:04:02,080
Waarom ga je me lastig vallen als ik

44
00:04:00,400 --> 00:04:03,760
wil je eten? Als je opschiet, geef ik het

45
00:04:02,080 --> 00:04:05,240
jij een ritje. Anders zul je wel moeten

46
00:04:03,760 --> 00:04:06,240
naar school lopen. Kun je mij afzetten bij

47
00:04:05,240 --> 00:04:08,440
Die van Mike?

48
00:04:06,240 --> 00:04:11,240
Vanaf daar loop ik naar school.

49
00:04:08,440 --> 00:04:12,720
Oh, is het met Mike en zijn moeder?

50
00:04:11,240 --> 00:04:13,960
Prima, denk ik.

51
00:04:12,720 --> 00:04:15,280
Kijk eens naar de tijd, Jakey. We moeten

52
00:04:13,960 --> 00:04:17,600
gaan.

53
00:04:15,280 --> 00:04:17,600
Oké.

54
00:04:19,280 --> 00:04:23,520
Hé, mama.

55
00:04:20,840 --> 00:04:25,360
Kun je me later naar die brock brengen?

56
00:04:23,520 --> 00:04:27,240
Ik heb een nieuwe broek nodig.

57
00:04:25,360 --> 00:04:29,000
Misschien eind van de maand. Ik zal het hebben

58
00:04:27,240 --> 00:04:30,920
om te zien hoe het met ons gaat. Dat heb je altijd gedaan

59
00:04:29,000 --> 00:04:33,040
om te zien hoe het met ons gaat, mam.

60
00:04:30,920 --> 00:04:34,160
Het is nooit zo goed als iedereen.

61
00:04:33,040 --> 00:04:35,880
Jakey.

62
00:04:34,160 --> 00:04:37,480
Dat is niet waar.

63
00:04:35,880 --> 00:04:39,120
Hm?

64
00:04:37,480 --> 00:04:42,120
Het is waar, mama.

65
00:04:39,120 --> 00:04:42,120
Je wilt het gewoon niet toegeven.

66
00:05:12,240 --> 00:05:15,160
Stil.

67
00:05:16,280 --> 00:05:20,680
Niets anders dan stilte is het enige wat er is

68
00:05:18,160 --> 00:05:20,680
dagen.

69
00:05:28,480 --> 00:05:33,840
Ik zie dat jij het net zo moeilijk hebt

70
00:05:30,040 --> 00:05:33,840
vandaag aan het eten, net als ik.

71
00:05:34,560 --> 00:05:40,200
Ik zal je dit geven.

72
00:05:36,680 --> 00:05:40,200
Beloof je dat je niet in mijn boot zult poepen?

73
00:05:40,240 --> 00:05:45,680
Sorry, ik vertrouw je niet.

74
00:05:42,920 --> 00:05:48,520
Ik ga het daarheen gooien.

75
00:05:45,680 --> 00:05:48,520
Je kunt het gaan halen.

76
00:06:08,800 --> 00:06:12,040
Kom op, zeemeeuw.

77
00:06:23,120 --> 00:06:26,520
Hoi.

78
00:06:24,320 --> 00:06:27,960
Als je vastzit op een onbewoond eiland,

79
00:06:26,520 --> 00:06:29,560
wie is de enige persoon die je zou willen hebben

80
00:06:27,960 --> 00:06:30,720
met jou?

81
00:06:29,560 --> 00:06:32,080
Welk eiland?

82
00:06:30,720 --> 00:06:34,640
Hoe bedoel je, welk eiland? Niemand

83
00:06:32,080 --> 00:06:36,520
vraagt welk eiland.

84
00:06:34,640 --> 00:06:38,720
Nou ja, ik bedoel, als het ergens was

85
00:06:36,520 --> 00:06:39,920
de Mark's Cove, die er veel heeft

86
00:06:38,720 --> 00:06:41,440
krabben,

87
00:06:39,920 --> 00:06:45,600
Ik zou de krab meenemen.

88
00:06:41,440 --> 00:06:46,520
Maar als het, laten we zeggen, Mount Heegan was,

89
00:06:45,600 --> 00:06:49,560
met al die vogels,

90
00:06:46,520 --> 00:06:53,080
>> Oké, oké, oké. Een tropisch eiland met

91
00:06:49,560 --> 00:06:54,680
één palmboom en geen krabben.

92
00:06:53,080 --> 00:06:56,600
Ik weet het niet.

93
00:06:54,680 --> 00:06:58,920
Jij bent mijn beste vriend.

94
00:06:56,600 --> 00:07:01,440
Ik wil je gewoon meenemen.

95
00:06:58,920 --> 00:07:02,680
Ik vind je leuk, Jake. Maar als dat zo was

96
00:07:01,440 --> 00:07:03,920
ik,

97
00:07:02,680 --> 00:07:05,120
Ik zou samen met Shelly willen stranden

98
00:07:03,920 --> 00:07:06,680
O'Connor.

99
00:07:05,120 --> 00:07:09,120
We zouden samen vuur maken, vis

100
00:07:06,680 --> 00:07:10,200
oogst samen een kokospalm.

101
00:07:09,120 --> 00:07:11,480
Meestal waren we dat natuurlijk gewoon

102
00:07:10,200 --> 00:07:14,080
vrijen en proberen niet te krijgen

103
00:07:11,480 --> 00:07:14,080
gered.

104
00:07:17,920 --> 00:07:21,720
Hé, Brouwer.

105
00:07:20,800 --> 00:07:23,360
Wat ben je aan het zoeken in mijn vaders huis?

106
00:07:21,720 --> 00:07:25,080
opslaan voor? Je weet dat je het je niet kunt veroorloven

107
00:07:23,360 --> 00:07:27,720
er zit toch iets in. Niet iedereen

108
00:07:25,080 --> 00:07:29,640
wil zich kleden als een mannequin, Timmy.

109
00:07:27,720 --> 00:07:30,960
Ja, nou, weet je wat?

110
00:07:29,640 --> 00:07:34,240
Ik kleed me liever als een mannequin dan

111
00:07:30,960 --> 00:07:34,240
een advertentie voor het Leger des Heils.

112
00:07:39,920 --> 00:07:42,920
Maak je er geen zorgen over.

113
00:07:57,480 --> 00:08:01,360
Als het de onverschrokken Cody niet is

114
00:07:59,320 --> 00:08:02,720
Brouwer. Hé, Walter.

115
00:08:01,360 --> 00:08:03,920
Het lijkt erop dat je een voltreffer op je hebt gekregen

116
00:08:02,720 --> 00:08:05,680
buig daar.

117
00:08:03,920 --> 00:08:07,800
Zie je dat, hè? O ja? Als een van

118
00:08:05,680 --> 00:08:10,040
Die vliegende ratten die op mijn boot schijten, dat zou ik doen

119
00:08:07,800 --> 00:08:11,480
schiet het uit de lucht met mijn .22.

120
00:08:10,040 --> 00:08:12,960
Denk waarschijnlijk dat mijn boot een verfje nodig heeft

121
00:08:11,480 --> 00:08:15,440
baan.

122
00:08:12,960 --> 00:08:17,200
Ook niet half verkeerd.

123
00:08:15,440 --> 00:08:19,440
Waar werk je hierna?

124
00:08:17,200 --> 00:08:21,560
Bij de rotsen van Cook Hole. Verdomme, Cody.

125
00:08:19,440 --> 00:08:23,280
Je moet stoppen met het vissen op Fool's Rocks.

126
00:08:21,560 --> 00:08:24,760
Eén storm komt uit het zuiden, ik

127
00:08:23,280 --> 00:08:26,480
zal uiteindelijk een drager worden van

128
00:08:24,760 --> 00:08:28,240
jouw begrafenis. Je weet hoeveel ik haat

129
00:08:26,480 --> 00:08:29,640
een pak dragen? Het dient u goed

130
00:08:28,240 --> 00:08:31,480
ongemakkelijk voelen na wat je hebt gedaan

131
00:08:29,640 --> 00:08:32,960
pogie prijzen.

132
00:08:31,480 --> 00:08:35,159
Wees voorzichtig, Cody, want vrienden zijn...

133
00:08:32,960 --> 00:08:36,880
veel moeilijker te verkrijgen dan kreeften.

134
00:08:35,159 --> 00:08:39,440
>> Ja, ze betalen zeker niet zo goed,

135
00:08:36,880 --> 00:08:39,440
hoewel, doen ze dat?

136
00:08:50,800 --> 00:08:55,200
Eddie, ik heb gekookt nodig voor tafel zes.

137
00:08:54,240 --> 00:08:56,240
Wat is er aan de hand met de blauwvis?

138
00:08:55,200 --> 00:08:58,640
hoe dan ook?

139
00:08:56,240 --> 00:08:59,880
Te visachtig.

140
00:08:58,640 --> 00:09:01,160
Ik hoop dat haar kreeft dat ook niet is

141
00:08:59,880 --> 00:09:04,320
visachtig. Kreeft.

142
00:09:01,160 --> 00:09:04,320
Joe, geef me een gekookte.

143
00:09:06,000 --> 00:09:10,200
Oké.

144
00:09:07,520 --> 00:09:11,840
Ik denk dat ik 15 seconden voor Joe heb

145
00:09:10,200 --> 00:09:15,760
bezorgt mij die kreeft

146
00:09:11,840 --> 00:09:16,840
om je te vertellen hoe mooi je er vandaag uitziet.

147
00:09:15,760 --> 00:09:19,000
Nooit gewend geraakt aan het hanteren van een

148
00:09:16,840 --> 00:09:21,480
complimentje, mama?

149
00:09:19,000 --> 00:09:24,720
Stel dat niet. Nou, dat gaat niet

150
00:09:21,480 --> 00:09:24,720
Houd mij tegen om ze aan jou te geven.

151
00:09:27,360 --> 00:09:32,040
Bedankt, Eddy.

152
00:09:29,280 --> 00:09:32,040
Je bent een redder in nood.

153
00:10:11,400 --> 00:10:15,080
>> Stevie heb ik nog nooit zo gezien.

154
00:10:40,040 --> 00:10:43,480
Een toerist,

155
00:10:41,560 --> 00:10:45,240
een kapitein van een charterboot en een kreeftenman

156
00:10:43,480 --> 00:10:46,840
loop [muziek] een bar binnen.

157
00:10:45,240 --> 00:10:48,000
En tot hun verbazing, toen ze aankwamen

158
00:10:46,840 --> 00:10:49,880
hun drankjes,

159
00:10:48,000 --> 00:10:50,920
elk van hen vindt een vlieg die in de lucht zweeft

160
00:10:49,880 --> 00:10:52,520
bier.

161
00:10:50,920 --> 00:10:54,440
Dus de toerist gaat snel onder

162
00:10:52,520 --> 00:10:55,840
vol walging zijn bier opzij.

163
00:10:54,440 --> 00:10:59,760
De visser, natuurlijk, hij vist gewoon

164
00:10:55,840 --> 00:10:59,760
zijn vlieg uit zijn bier en drinkt het.

165
00:11:01,640 --> 00:11:04,480
Hoe zit het met de kreeftenman? De

166
00:11:03,200 --> 00:11:05,480
kreeftman?

167
00:11:04,480 --> 00:11:07,480
Nou,

168
00:11:05,480 --> 00:11:09,720
hij houdt de vlieg bij zijn vleugels boven de zijne

169
00:11:07,480 --> 00:11:11,382
bierpul, en hij roept: "Spuug het uit!

170
00:11:09,720 --> 00:11:13,402
SPUIT HET UIT!"

171
00:11:11,382 --> 00:11:13,402
>> [gelach]

172
00:11:17,160 --> 00:11:21,680
>> SPIT [gelach] HET UIT. DAT IS GRAPPIG.

173
00:11:20,400 --> 00:11:24,360
Spuug het uit.

174
00:11:21,680 --> 00:11:26,360
DAT IS GRAPPIG.

175
00:11:24,360 --> 00:11:28,360
Hallo daar, Cody. Hé jongens. Jij bent

176
00:11:26,360 --> 00:11:29,839
Ik werk weer die late dienst, zie ik.

177
00:11:28,360 --> 00:11:31,680
Kom op, ik zal een biertje voor je kopen. Nee,

178
00:11:29,839 --> 00:11:33,720
bedankt, Walter. Ik moet naar huis.

179
00:11:31,680 --> 00:11:35,040
Bubba, ik wil je even laten weten,

180
00:11:33,720 --> 00:11:36,400
een van je potten [muziek] raakte erin verstrikt

181
00:11:35,040 --> 00:11:37,680
de kanaalmarkering achterkant van Eekhoorn

182
00:11:36,400 --> 00:11:40,040
Eiland.

183
00:11:37,680 --> 00:11:41,800
Goh, bedankt, Cody.

184
00:11:40,040 --> 00:11:43,480
Geen probleem.

185
00:11:41,800 --> 00:11:45,040
Ik zie jullie morgen.

186
00:11:43,480 --> 00:11:48,040
Ik zie je.

187
00:11:45,040 --> 00:11:48,040
Doe rustig aan, Cody.

188
00:11:48,560 --> 00:11:52,560
Ah, het is een zwaar leven dat hij heeft.

189
00:11:51,600 --> 00:11:53,839
O ja.

190
00:11:52,560 --> 00:11:55,160
Soms denk ik dat hij het moeilijker maakt

191
00:11:53,839 --> 00:11:57,839
dan het zou moeten zijn.

192
00:11:55,160 --> 00:11:59,600
Bubba heeft gelijk. Vorig jaar vroeg ik het aan Cody

193
00:11:57,839 --> 00:12:01,520
of hij met mij mee wilde doen aan de coöperatie.

194
00:11:59,600 --> 00:12:02,400
Weet je wat hij zegt? Hij zegt Hij zegt

195
00:12:01,520 --> 00:12:04,438
Hij zegt,

196
00:12:02,400 --> 00:12:05,680
"Ik zal erover moeten nadenken."

197
00:12:04,438 --> 00:12:07,880
>> [snuift]

198
00:12:05,680 --> 00:12:09,400
>>Om erover na te denken. Kun je dat geloven?

199
00:12:07,880 --> 00:12:10,800
Een man met een boot die ik mijn kinderen niet zou toestaan

200
00:12:09,400 --> 00:12:13,280
botvissen zegt dat hij dat wel zal moeten doen

201
00:12:10,800 --> 00:12:14,720
denk er eens over na.

202
00:12:13,280 --> 00:12:16,160
Je weet wat ze zeggen, om een te begrijpen

203
00:12:14,720 --> 00:12:18,680
Man, je moet een kilometer in de zijne lopen

204
00:12:16,160 --> 00:12:18,680
laarzen.

205
00:12:19,839 --> 00:12:23,200
O ja.

206
00:12:21,960 --> 00:12:25,560
Het is maar goed dat zijn laarzen niet passen

207
00:12:23,200 --> 00:12:25,560
ik.

208
00:12:29,720 --> 00:12:32,480
Hé, kerel.

209
00:12:33,160 --> 00:12:37,200
Stomp. Hé, kom op. Kom op.

210
00:12:36,280 --> 00:12:38,839
Dus,

211
00:12:37,200 --> 00:12:40,839
Cody, hoe was je dag?

212
00:12:38,839 --> 00:12:43,520
O, het gebruikelijke. Weet je, ik heb er een paar getrokken

213
00:12:40,839 --> 00:12:44,200
potten, gooide wat krabben terug, bond er een paar vast

214
00:12:43,520 --> 00:12:45,000
meeuw

215
00:12:44,200 --> 00:12:48,560
>> Cody.

216
00:12:45,000 --> 00:12:50,240
Het spijt me. Uitwerpselen.

217
00:12:48,560 --> 00:12:51,760
Hé, papa.

218
00:12:50,240 --> 00:12:53,080
Kunnen we morgen een nieuwe broek voor ze krijgen?

219
00:12:51,760 --> 00:12:55,440
Jakey,

220
00:12:53,080 --> 00:12:57,440
Ik zei dat we het eind van de maand wel zouden zien.

221
00:12:55,440 --> 00:12:59,240
Maar mam, wat als deze broek Timmy te pakken krijgt?

222
00:12:57,440 --> 00:13:00,720
Brock om mij voor de gek te houden?

223
00:12:59,240 --> 00:13:02,880
Wat heeft Timmy Brock tegen bruin?

224
00:13:00,720 --> 00:13:05,320
broek?

225
00:13:02,880 --> 00:13:05,320
Krijg het.

226
00:13:05,353 --> 00:13:08,720
>> [snuift]

227
00:13:06,520 --> 00:13:10,320
>> Toen ik jouw leeftijd had,

228
00:13:08,720 --> 00:13:12,839
Ik trok potten om de mijne te betalen

229
00:13:10,320 --> 00:13:12,839
broek.

230
00:13:13,000 --> 00:13:15,920
Heb je enige smaak?

231
00:13:16,200 --> 00:13:20,160
We hebben ketchup.

232
00:13:18,160 --> 00:13:22,160
We hebben mosterd. Kun je niet gewoon gelukkig zijn?

233
00:13:20,160 --> 00:13:23,800
met mosterd en ketchup?

234
00:13:22,160 --> 00:13:26,120
Waarom wil jij altijd wat wij niet willen?

235
00:13:23,800 --> 00:13:26,120
hebben?

236
00:13:52,480 --> 00:13:57,000
Verdomde motor.

237
00:13:53,960 --> 00:13:57,000
Het elastiekje.

238
00:14:41,640 --> 00:14:43,660
>> [muziek]

239
00:15:26,800 --> 00:15:29,959
>> Hoe ga ik dit in godsnaam uitleggen?

240
00:15:36,480 --> 00:15:40,640
Oké. Nu is het tijd om te beslissen.

241
00:15:39,760 --> 00:15:42,920
Dus, wil je er meer uitzien?

242
00:15:40,640 --> 00:15:45,200
Heather Locklear of een van die meisjes

243
00:15:42,920 --> 00:15:48,280
van De jongeren en de rustelozen?

244
00:15:45,200 --> 00:15:50,680
Ik heb dat programma nooit gezien.

245
00:15:48,280 --> 00:15:52,380
Maar Heather Locklear is echt mooi.

246
00:15:50,680 --> 00:15:54,400
Ja, dat is het.

247
00:15:52,380 --> 00:15:54,400
>> [gelach]

248
00:15:55,200 --> 00:15:59,480
>> O.

249
00:15:56,360 --> 00:16:01,320
Nogmaals bedankt, Anne, dat je me hebt ingepland.

250
00:15:59,480 --> 00:16:03,800
Vooral omdat ik niet betaal

251
00:16:01,320 --> 00:16:08,160
klant.

252
00:16:03,800 --> 00:16:10,880
Je bent een vriend. Dat is belangrijker.

253
00:16:08,160 --> 00:16:12,120
Hoe gaat het eigenlijk met Cody?

254
00:16:10,880 --> 00:16:13,200
O,

255
00:16:12,120 --> 00:16:16,040
hij is

256
00:16:13,200 --> 00:16:18,200
gewoon zo druk

257
00:16:16,040 --> 00:16:20,880
met zijn werk tegenwoordig.

258
00:16:18,200 --> 00:16:22,720
Dat is een ja.

259
00:16:20,880 --> 00:16:24,720
Onlangs trok ik bijvoorbeeld aan

260
00:16:22,720 --> 00:16:26,800
wat van dat heerlijke parfum dat jij hebt

261
00:16:24,720 --> 00:16:29,760
leende mij.

262
00:16:26,800 --> 00:16:31,800
Ik heb geen woord gezegd.

263
00:16:29,760 --> 00:16:32,959
Geen één woord.

264
00:16:31,800 --> 00:16:35,280
Nou, dit is ernstiger dan ik

265
00:16:32,959 --> 00:16:36,640
dacht.

266
00:16:35,280 --> 00:16:38,760
Het maakt niet uit.

267
00:16:36,640 --> 00:16:41,600
Ik bedoel, deze stijl wordt gegarandeerd

268
00:16:38,760 --> 00:16:45,800
zijn gedachten afdwalen van die verdomde kreeften en terug

269
00:16:41,600 --> 00:16:45,800
aan wal, waar het hoort.

270
00:16:50,040 --> 00:16:53,640
Vuur!

271
00:16:51,320 --> 00:16:53,640
Vuur!

272
00:16:53,800 --> 00:16:59,000
Vuur!

273
00:16:56,040 --> 00:16:59,000
Wat is het? Waar is het?

274
00:16:59,880 --> 00:17:03,320
Ga naar binnen, Cole. Oké, ga achteruit. Terug

275
00:17:01,959 --> 00:17:05,000
weg.

276
00:17:03,320 --> 00:17:07,720
Oei!

277
00:17:05,000 --> 00:17:09,360
Wat een vreemd gebaar. Alles goed met je?

278
00:17:07,720 --> 00:17:12,560
Nou, dat ben ik

279
00:17:09,360 --> 00:17:14,679
Het is heel erg. Laten we eens kijken.

280
00:17:12,560 --> 00:17:14,679
Ah!

281
00:17:20,959 --> 00:17:24,199
Blijf gewoon kalm. Raak niet in paniek.

282
00:17:23,240 --> 00:17:26,320
Dit

283
00:17:24,199 --> 00:17:27,760
Het ambulancepersoneel zal hier binnenkort zijn.

284
00:17:26,320 --> 00:17:31,360
Ze zullen heel goed voor je zorgen.

285
00:17:27,760 --> 00:17:31,360
Dale heeft gelijk. Ze zullen hier heel snel zijn.

286
00:17:33,960 --> 00:17:37,440
Roestig,

287
00:17:36,400 --> 00:17:39,640
Misschien heb ik iets echts geprobeerd

288
00:17:37,440 --> 00:17:40,880
dom.

289
00:17:39,640 --> 00:17:42,040
Je gaat niet langzaam dansen op niets

290
00:17:40,880 --> 00:17:45,240
met mij, jij ook?

291
00:17:42,040 --> 00:17:45,240
Nee, Rusty. Dat ga ik niet doen.

292
00:17:54,679 --> 00:17:59,080
Eh

293
00:17:55,800 --> 00:18:00,960
Wat doe je daar precies, Cody?

294
00:17:59,080 --> 00:18:02,840
Zorg ervoor dat, [muziek] Dale. Nou, stop, want

295
00:18:00,960 --> 00:18:06,480
In godsnaam, voordat je er een gesloten kaak aan toevoegt

296
00:18:02,840 --> 00:18:06,480
Rusty's lijst met voorwaarden.

297
00:18:09,400 --> 00:18:14,280
Nou,

298
00:18:11,400 --> 00:18:14,280
hier gaat niets.

299
00:18:21,722 --> 00:18:23,742
>> [muziek]

300
00:18:40,640 --> 00:18:46,800
>> Wat zat er in vredesnaam in dat blikje?

301
00:18:44,120 --> 00:18:46,800
Ik vraag me af of ik het weet.

302
00:18:48,159 --> 00:18:51,760
Heeft Claire nog wat over?

303
00:19:00,000 --> 00:19:02,560
Dat is het.

304
00:19:03,360 --> 00:19:06,320
Ik zeg niets.

305
00:19:05,000 --> 00:19:08,800
Laten we eens kijken hoe lang het hem duurt

306
00:19:06,320 --> 00:19:08,800
opmerken.

307
00:19:10,720 --> 00:19:13,800
Hoi. Hé, papa.

308
00:19:27,000 --> 00:19:32,840
Wat?

309
00:19:29,440 --> 00:19:32,840
Merk je iets anders aan mama?

310
00:19:34,320 --> 00:19:39,679
O ja.

311
00:19:36,720 --> 00:19:39,679
Wat is er met je haar gebeurd?

312
00:19:40,400 --> 00:19:44,640
Het is een nieuwe stijl die Anne mij heeft gegeven.

313
00:19:42,679 --> 00:19:48,159
Vind je het leuk?

314
00:19:44,640 --> 00:19:48,159
Eh, wat was er mis met de manier waarop het was?

315
00:19:51,080 --> 00:19:57,320
Niets.

316
00:19:53,480 --> 00:19:57,320
Gewoon een kleine verandering.

317
00:19:58,200 --> 00:20:01,400
Je vindt het niet leuk.

318
00:19:59,760 --> 00:20:04,160
Hm? Nee, nee, nee, nee, nee, nee,

319
00:20:01,400 --> 00:20:06,120
Ik vind het leuk. Ik vind het leuk.

320
00:20:04,160 --> 00:20:07,360
Mama.

321
00:20:06,120 --> 00:20:11,000
Ik kreeg te veel hulp en niet genoeg

322
00:20:07,360 --> 00:20:11,000
hamburger. Nou, het smaakt mij goed.

323
00:20:11,720 --> 00:20:15,560
Dus,

324
00:20:13,200 --> 00:20:18,000
gebeurt er iets interessants vandaag?

325
00:20:15,560 --> 00:20:18,000
Ja.

326
00:20:18,560 --> 00:20:22,040
Echt?

327
00:20:19,600 --> 00:20:22,040
Ja.

328
00:20:22,240 --> 00:20:26,160
Zoals wat?

329
00:20:24,760 --> 00:20:28,040
Nou,

330
00:20:26,160 --> 00:20:30,480
gisteren, terwijl ik aan het werk was

331
00:20:28,040 --> 00:20:32,200
kokkels,

332
00:20:30,480 --> 00:20:33,760
Ik vond een vreemd mos in een van mijn

333
00:20:32,200 --> 00:20:35,480
potten.

334
00:20:33,760 --> 00:20:37,040
Ik heb er niet veel over nagedacht,

335
00:20:35,480 --> 00:20:39,600
behalve eh

336
00:20:37,040 --> 00:20:41,960
het is een kleur die ik nog nooit eerder heb gezien.

337
00:20:39,600 --> 00:20:44,280
Dus ik gooide het erin dat er een blikje was

338
00:20:41,960 --> 00:20:47,320
en liet het in de boot achter.

339
00:20:44,280 --> 00:20:48,760
Lijkt mij een soort antivriesmiddel.

340
00:20:47,320 --> 00:20:49,840
Het is geen normaal uitziend mos, dat geef ik toe

341
00:20:48,760 --> 00:20:51,160
jij dat.

342
00:20:49,840 --> 00:20:52,640
Ik had waarschijnlijk niet meer nagedacht

343
00:20:51,160 --> 00:20:54,120
erover,

344
00:20:52,640 --> 00:20:55,680
behalve vandaag,

345
00:20:54,120 --> 00:20:57,160
Ik per ongeluk

346
00:20:55,680 --> 00:20:59,640
sneed mijn vinger af met de boot

347
00:20:57,160 --> 00:20:59,640
propeller.

348
00:21:00,400 --> 00:21:03,640
Omdat ik [muziek] iemand nodig had om te houden

349
00:21:01,800 --> 00:21:05,920
de vinger totdat ik bij de kon komen

350
00:21:03,640 --> 00:21:07,480
dokters, ik gooide het erin dat er een

351
00:21:05,920 --> 00:21:08,400
kan.

352
00:21:07,480 --> 00:21:10,080
En dit is waar het een beetje wordt

353
00:21:08,400 --> 00:21:11,840
vreemd.

354
00:21:10,080 --> 00:21:13,040
Zodra mijn vinger [muziek] de

355
00:21:11,840 --> 00:21:14,160
mos,

356
00:21:13,040 --> 00:21:16,080
poef,

357
00:21:14,160 --> 00:21:17,280
het hecht zich op magische wijze weer aan mijn

358
00:21:16,080 --> 00:21:19,880
hand.

359
00:21:17,280 --> 00:21:19,880
Goed als nieuw.

360
00:21:20,160 --> 00:21:24,640
Cody Brouwer,

361
00:21:22,600 --> 00:21:28,680
dit is zonder twijfel de grootste

362
00:21:24,640 --> 00:21:30,800
Downey's garen dat ik ooit heb gehoord.

363
00:21:28,680 --> 00:21:32,680
Nou, ik ben nog niet klaar.

364
00:21:30,800 --> 00:21:34,520
Als ik terugkom in Bayport, Rusty's

365
00:21:32,680 --> 00:21:36,480
zichzelf gaat verbranden. Dus ik neem er een paar

366
00:21:34,520 --> 00:21:39,720
van dat mos en ik wrijf het over zijn arm en

367
00:21:36,480 --> 00:21:39,720
zomaar, het geneest.

368
00:21:41,040 --> 00:21:45,280
Je verwacht echt dat wij je geloven

369
00:21:42,840 --> 00:21:47,240
wat mos gevonden

370
00:21:45,280 --> 00:21:49,320
waardoor vingers teruggroeien en genezen

371
00:21:47,240 --> 00:21:51,520
brandt meteen?

372
00:21:49,320 --> 00:21:54,680
Dat is belachelijk. Ik weet dat het zo is, maar

373
00:21:51,520 --> 00:21:54,680
het is ook waar.

374
00:22:01,520 --> 00:22:05,000
Laat me eens kijken.

375
00:22:02,960 --> 00:22:06,679
Hallo, Brewers woning. Hij maakt

376
00:22:05,000 --> 00:22:08,440
Dit is klaar, papa.

377
00:22:06,679 --> 00:22:10,320
Ja?

378
00:22:08,440 --> 00:22:12,160
Ik had een telefoon met jam.

379
00:22:10,320 --> 00:22:15,560
Ja? propeller

380
00:22:12,160 --> 00:22:16,960
en ik probeerde het los te maken. Ja?

381
00:22:15,560 --> 00:22:18,600
En ging meteen over de kant naar

382
00:22:16,960 --> 00:22:21,280
vis het uit.

383
00:22:18,600 --> 00:22:21,280
Weet het niet.

384
00:22:22,720 --> 00:22:25,679
Ja, jij ook.

385
00:22:30,480 --> 00:22:33,040
Wie is dat?

386
00:22:34,120 --> 00:22:37,080
Colleen Kendrick.

387
00:22:38,240 --> 00:22:42,000
Zegt dat Rusty haar hetzelfde verhaal vertelde

388
00:22:40,480 --> 00:22:44,560
Je legt mos op zijn arm en zo

389
00:22:42,000 --> 00:22:45,600
zo genezend, splitste hij zich.

390
00:22:44,560 --> 00:22:47,320
Ze geloofde er dus niets van

391
00:22:45,600 --> 00:22:50,360
zichzelf.

392
00:22:47,320 --> 00:22:52,440
Dus ging ze naar de schuur

393
00:22:50,360 --> 00:22:54,960
en toen ik zag dat er inderdaad een

394
00:22:52,440 --> 00:22:57,480
grote vetbrand binnen.

395
00:22:54,960 --> 00:23:00,160
Nu vraagt ze zich af wat ik ervan denk

396
00:22:57,480 --> 00:23:03,160
en hopend dat als je nog mos over hebt,

397
00:23:00,160 --> 00:23:06,760
ze kan het hebben voor haar eeltknobbels.

398
00:23:03,160 --> 00:23:06,760
Ik zei je dat het allemaal waar is.

399
00:23:06,920 --> 00:23:10,560
Weet iemand anders hiervan?

400
00:23:09,280 --> 00:23:12,600
Nou,

401
00:23:10,560 --> 00:23:13,880
Colleen en Rusty en de oude Dale waren dat wel

402
00:23:12,600 --> 00:23:17,400
daar ook.

403
00:23:13,880 --> 00:23:17,400
Dus, dus dan drie van ons.

404
00:23:17,920 --> 00:23:22,679
Hallo. Hallo, Dar. Ja. Het is Colleen.

405
00:23:20,880 --> 00:23:24,240
Hallo. Je weet dat ik niet van roddelen houd,

406
00:23:22,679 --> 00:23:25,600
Maar heb je gehoord van Cody Brewer?

407
00:23:24,240 --> 00:23:27,840
Hallo. uit door [muziek] Kokkels? Dat had hij

408
00:23:25,600 --> 00:23:29,840
vijf vingers en hij had er vier. Het gerucht heeft

409
00:23:27,840 --> 00:23:31,520
het zweeft daar overal rond.

410
00:23:29,840 --> 00:23:33,200
Een soort genezend mos. Het zat in de zijne

411
00:23:31,520 --> 00:23:34,240
kreeft pot.

412
00:23:33,200 --> 00:23:35,440
Wij hebben er nog nooit van gehoord

413
00:23:34,240 --> 00:23:36,560
Ja.

414
00:23:35,440 --> 00:23:39,880
Ja.

415
00:23:36,560 --> 00:23:39,880
Tot ziens, Brentwood.

416
00:23:47,320 --> 00:23:51,200
Dus, eh papa,

417
00:23:50,280 --> 00:23:53,120
Je gaat wat mos geven aan mevrouw.

418
00:23:51,200 --> 00:23:55,520
Kendrick?

419
00:23:53,120 --> 00:23:57,000
Ik weet het niet, Jake.

420
00:23:55,520 --> 00:24:00,960
Eeltknobbels lijken niet zo goed

421
00:23:57,000 --> 00:24:00,960
reden om een wonder aan te besteden.

422
00:24:01,280 --> 00:24:04,800
Je zegt dat dit mos goed presteert

423
00:24:03,120 --> 00:24:06,920
wonderen.

424
00:24:04,800 --> 00:24:08,240
Nou ja, toen Freddy Paxson 242 neergooide

425
00:24:06,920 --> 00:24:10,240
de rijstroken, iedereen noemde dat een

426
00:24:08,240 --> 00:24:13,720
wonder.

427
00:24:10,240 --> 00:24:13,720
Als dat een wonder is, nou,

428
00:24:14,400 --> 00:24:16,960
verdomme.

429
00:24:19,000 --> 00:24:23,960
Heilige onzin. Jake, let op je mond.

430
00:24:21,800 --> 00:24:25,360
Heilige onzin.

431
00:24:23,960 --> 00:24:27,160
Kom hier.

432
00:24:25,360 --> 00:24:31,400
Dit is ongelooflijk.

433
00:24:27,160 --> 00:24:31,400
Welnu, daar vindt nog een wonder plaats.

434
00:24:33,280 --> 00:24:37,520
Hoeveel wonderen denk je dat je hebt

435
00:24:34,560 --> 00:24:37,520
daarbinnen gelaten, papa?

436
00:24:38,240 --> 00:24:41,920
Hè?

437
00:24:39,600 --> 00:24:44,400
Ik weet het niet zeker, eigenlijk. Moeilijk te zeggen. twee,

438
00:24:41,920 --> 00:24:45,880
misschien drie.

439
00:24:44,400 --> 00:24:47,280
Waarom plaats je het hier niet?

440
00:24:45,880 --> 00:24:49,840
bewaring?

441
00:24:47,280 --> 00:24:49,840
Bedankt.

442
00:24:53,400 --> 00:24:57,960
Waarom heb je besloten met de spinnerman?

443
00:24:56,520 --> 00:24:59,760
Nou,

444
00:24:57,960 --> 00:25:01,600
Nou, ik denk het wel

445
00:24:59,760 --> 00:25:03,760
het is alsof je een zilveren dollar hebt

446
00:25:01,600 --> 00:25:06,080
in je zak, je weet wel, jij

447
00:25:03,760 --> 00:25:08,240
je houdt het vast. Je besteedt het niet aan

448
00:25:06,080 --> 00:25:11,240
kauwgom of popcorn

449
00:25:08,240 --> 00:25:14,760
of bier van de blauwe vinvis.

450
00:25:11,240 --> 00:25:14,760
Je bewaart het voor iets speciaals.

451
00:25:14,960 --> 00:25:18,679
Nou, eh

452
00:25:15,960 --> 00:25:20,240
hoe weet je of iets bijzonder is?

453
00:25:18,679 --> 00:25:21,760
Nou, je voelt het.

454
00:25:20,240 --> 00:25:23,320
Je voelt het gewoon.

455
00:25:21,760 --> 00:25:25,760
Denk je dat we een kluis moeten kopen?

456
00:25:23,320 --> 00:25:27,720
kluis bij de bank om het te bewaren

457
00:25:25,760 --> 00:25:29,720
binnen? En iemand goed geld betalen om vast te houden

458
00:25:27,720 --> 00:25:31,840
ons mos?

459
00:25:29,720 --> 00:25:33,760
Nee.

460
00:25:31,840 --> 00:25:37,040
Wij gaan het behouden

461
00:25:33,760 --> 00:25:37,040
waar we het allemaal in de gaten kunnen houden.

462
00:25:41,080 --> 00:25:43,520
Daar.

463
00:26:03,120 --> 00:26:07,840
Hé, Cody.

464
00:26:05,120 --> 00:26:07,840
Nou ja, Rusty.

465
00:26:07,880 --> 00:26:11,080
Wat ben je aan het doen?

466
00:26:09,280 --> 00:26:12,240
Oh, ik dacht, ik breng je aas naar beneden

467
00:26:11,080 --> 00:26:13,240
voor jou.

468
00:26:12,240 --> 00:26:14,280
Ik denk dat je dat niet hoefde te doen,

469
00:26:13,240 --> 00:26:15,840
Roestig.

470
00:26:14,280 --> 00:26:18,880
O, ik denk het wel

471
00:26:15,840 --> 00:26:18,880
het is het minste wat ik kon doen.

472
00:26:19,280 --> 00:26:21,520
Bedankt.

473
00:26:20,520 --> 00:26:23,240
Ja.

474
00:26:21,520 --> 00:26:24,720
Hoeveel ben ik je schuldig? O, dit is dit

475
00:26:23,240 --> 00:26:26,440
op het huis.

476
00:26:24,720 --> 00:26:27,360
Je moet onthouden wie je vrienden zijn

477
00:26:26,440 --> 00:26:30,440
zijn.

478
00:26:27,360 --> 00:26:30,440
Rechts? Toch, Cody?

479
00:26:32,760 --> 00:26:34,920
Ja.

480
00:26:35,000 --> 00:26:37,760
Ik denk dat je dat wel doet.

481
00:26:43,480 --> 00:26:46,920
Bubba?

482
00:26:44,640 --> 00:26:49,480
Ben jij dat?

483
00:26:46,920 --> 00:26:49,480
Ja.

484
00:26:49,800 --> 00:26:52,480
Hé, Cody.

485
00:26:52,800 --> 00:26:57,480
Dus, eh

486
00:26:55,160 --> 00:27:00,080
is het waar?

487
00:26:57,480 --> 00:27:01,760
Is wat waar?

488
00:27:00,080 --> 00:27:04,760
Over het mos.

489
00:27:01,760 --> 00:27:04,760
Ja, het is waar.

490
00:27:05,440 --> 00:27:10,840
Mensen zeggen dat je het uit Cockles hebt gehaald.

491
00:27:08,080 --> 00:27:10,840
Dat klopt.

492
00:27:11,640 --> 00:27:16,560
Andere mensen zeggen dat dit mos het kan doen

493
00:27:13,880 --> 00:27:19,040
wonderen.

494
00:27:16,560 --> 00:27:19,040
Ja.

495
00:27:20,200 --> 00:27:24,240
Je probeert ons niet gek te laten lijken,

496
00:27:21,560 --> 00:27:24,240
Ben jij, Cody?

497
00:27:24,920 --> 00:27:29,560
Ik ga je gek laten lijken, Bubba.

498
00:27:27,320 --> 00:27:29,560
Hm?

499
00:27:30,600 --> 00:27:33,080
Ja.

500
00:27:36,320 --> 00:27:39,360
In de eenvoudigste definitie is a

501
00:27:37,679 --> 00:27:41,560
trigonometrische functie is een van de

502
00:27:39,360 --> 00:27:44,400
vele functies die er één met elkaar in verband brengen

503
00:27:41,560 --> 00:27:46,520
niet-rechte hoek

504
00:27:44,400 --> 00:27:48,760
van een rechthoekige driehoek

505
00:27:46,520 --> 00:27:52,520
tot de verhouding van de lengtes van twee willekeurige

506
00:27:48,760 --> 00:27:52,520
zijden van die driehoek.

507
00:27:53,080 --> 00:27:56,360
Hé, Brouwer.

508
00:27:55,000 --> 00:27:58,280
Mijn vader zegt dat je vader het verzonnen heeft

509
00:27:56,360 --> 00:27:59,880
een of ander nepverhaal

510
00:27:58,280 --> 00:28:01,440
over het vinden van een soort wondermos

511
00:27:59,880 --> 00:28:02,960
in zijn kreeftenpot.

512
00:28:01,440 --> 00:28:04,600
Ter informatie,

513
00:28:02,960 --> 00:28:06,720
hij heeft het niet verzonnen.

514
00:28:04,600 --> 00:28:10,080
O, is dat een feit?

515
00:28:06,720 --> 00:28:10,080
Ja, dat is een feit.

516
00:28:10,280 --> 00:28:12,480
Nou ja, als het echt presteert

517
00:28:11,200 --> 00:28:13,440
wonderen, dan eh

518
00:28:12,480 --> 00:28:14,600
misschien levert het je een nieuw paar op

519
00:28:13,440 --> 00:28:15,720
broek.

520
00:28:14,600 --> 00:28:17,080
Degenen die daadwerkelijk om je heen gaan

521
00:28:15,720 --> 00:28:18,440
enkels.

522
00:28:17,080 --> 00:28:19,240
Of is dat een te groot wonder om te vragen?

523
00:28:18,440 --> 00:28:21,120
voor? Stil.

524
00:28:19,240 --> 00:28:22,280
>> Meneer Brouwer,

525
00:28:21,120 --> 00:28:25,080
heb je iets wat je graag zou willen

526
00:28:22,280 --> 00:28:26,400
delen met de rest van de klas?

527
00:28:25,080 --> 00:28:28,760
Nee.

528
00:28:26,400 --> 00:28:31,040
En meneer Brock,

529
00:28:28,760 --> 00:28:33,240
Ik weet dat dit mijn klasregel zou moeten zijn

530
00:28:31,040 --> 00:28:34,880
voor jou geen verrassing,

531
00:28:33,240 --> 00:28:38,120
aangezien je in mijn klas zit voor de

532
00:28:34,880 --> 00:28:38,120
tweede jaar op rij.

533
00:28:38,640 --> 00:28:43,280
Oké, iedereen. Laten we eens kijken

534
00:28:40,280 --> 00:28:43,280
hier, alsjeblieft.

535
00:28:53,000 --> 00:28:55,960
Is dit verdomme?

536
00:29:03,640 --> 00:29:07,440
Vandaag niet veel gevist hier.

537
00:29:20,840 --> 00:29:23,640
Niet opnieuw.

538
00:29:28,159 --> 00:29:31,400
O,

539
00:29:29,200 --> 00:29:31,400
[ __ ]

540
00:29:40,679 --> 00:29:42,880
Ja.

541
00:30:07,920 --> 00:30:11,560
>> Ik sleep je boot terug naar je huis

542
00:30:09,520 --> 00:30:13,920
morgenochtend, als dat goed is. Edith en ik

543
00:30:11,560 --> 00:30:15,680
waren nu gewoon ergens op weg.

544
00:30:13,920 --> 00:30:18,680
Bedankt, Walter. Bedankt dat je mij helpt

545
00:30:15,680 --> 00:30:18,680
uit. Noem het niet.

546
00:30:19,320 --> 00:30:23,680
Hallo, Cody.

547
00:30:20,960 --> 00:30:23,680
Hé, Edith.

548
00:30:23,800 --> 00:30:29,920
We gaan naar de dokter, Cody.

549
00:30:26,640 --> 00:30:31,920
Walter heeft hartkloppingen.

550
00:30:29,920 --> 00:30:33,400
Is dat waar, Walter?

551
00:30:31,920 --> 00:30:34,880
Weet je wat hij nodig heeft?

552
00:30:33,400 --> 00:30:38,240
Iets van dat wondermos.

553
00:30:34,880 --> 00:30:41,480
>> Maak je geen zorgen over mij, Cody. Het gaat goed met me.

554
00:30:38,240 --> 00:30:41,480
Je maakt je gewoon zorgen over hen.

555
00:30:44,760 --> 00:30:49,880
Ik zie je, Walter. Tot ziens, Edith.

556
00:30:47,360 --> 00:30:49,880
Succes.

557
00:30:52,760 --> 00:30:58,120
Hallo daar, Cody. Hoe gaat het?

558
00:30:55,520 --> 00:31:00,480
Nou, laat me eens kijken. Alleen mijn motor stopte ermee

559
00:30:58,120 --> 00:31:01,640
Ik heb een halve pot, en uh

560
00:31:00,480 --> 00:31:03,000
de man met het grootste hart van de stad

561
00:31:01,640 --> 00:31:05,040
vertelde me net dat het niet goed werkt. Hoe

562
00:31:03,000 --> 00:31:06,920
denk je dat ik aan het doen ben?

563
00:31:05,040 --> 00:31:08,720
Nou, ik kan me heel wat voorstellen

564
00:31:06,920 --> 00:31:10,800
beter dan die andere 62 mensen die

565
00:31:08,720 --> 00:31:13,240
heb hier nooit geen mos op gevonden

566
00:31:10,800 --> 00:31:14,720
rock vandaag. Het verschil is dat ik dat niet was

567
00:31:13,240 --> 00:31:16,440
op zoek naar mos, Dale. Ik was aan het kijken

568
00:31:14,720 --> 00:31:17,240
voor kreeften.

569
00:31:16,440 --> 00:31:19,240
Nou,

570
00:31:17,240 --> 00:31:20,720
toch, denk dat niet van jou

571
00:31:19,240 --> 00:31:23,160
zou niet toevallig geen extra hebben

572
00:31:20,720 --> 00:31:24,920
Is er groen spul over? Zeker

573
00:31:23,160 --> 00:31:26,920
gebruik er een paar.

574
00:31:24,920 --> 00:31:28,880
Ik ook. Ik, eh

575
00:31:26,920 --> 00:31:31,480
ik, drie.

576
00:31:28,880 --> 00:31:34,520
Waar heb je het precies voor nodig, Dale?

577
00:31:31,480 --> 00:31:34,520
Mijn scheenbeenspalken.

578
00:31:35,440 --> 00:31:37,880
Norm?

579
00:31:37,960 --> 00:31:41,560
Keratose.

580
00:31:39,640 --> 00:31:44,240
Je weet wel, slechte adem.

581
00:31:41,560 --> 00:31:48,880
Het is waar, dat heeft hij wel.

582
00:31:44,240 --> 00:31:48,880
Hoe zit het met jou, Bubba? Eh, ik eh

583
00:31:49,600 --> 00:31:52,280
ik eh

584
00:31:50,920 --> 00:31:53,600
Ik kreeg een derde

585
00:31:52,280 --> 00:31:55,920
derde tepel.

586
00:31:53,600 --> 00:31:55,920
Ja.

587
00:31:55,960 --> 00:32:01,200
Nou jongens, ik eh

588
00:31:58,760 --> 00:32:03,400
Ik heb niet zoveel mos. En dat is niet zo

589
00:32:01,200 --> 00:32:06,400
Het lijkt mij dat iemand van jullie een

590
00:32:03,400 --> 00:32:07,440
wonder zo erg.

591
00:32:06,400 --> 00:32:09,560
Tot snel.

592
00:32:07,440 --> 00:32:13,840
Als je een lift nodig hebt, Cody, ik heb een nieuwe

593
00:32:09,560 --> 00:32:15,320
lila luchtverfrisser in mijn vuilniswagen.

594
00:32:13,840 --> 00:32:18,440
Weet je wat, Norm?

595
00:32:15,320 --> 00:32:18,440
Ik denk dat ik ga lopen.

596
00:32:34,640 --> 00:32:38,080
Nou ja.

597
00:32:36,480 --> 00:32:40,320
Ja.

598
00:32:38,080 --> 00:32:42,960
Als het Cody Brewer niet is.

599
00:32:40,320 --> 00:32:42,960
Hallo, burgemeester.

600
00:32:43,640 --> 00:32:46,679
Ja, stap in. Ik rijd je naar de

601
00:32:44,800 --> 00:32:48,400
boerderij. Nee, bedankt.

602
00:32:46,679 --> 00:32:50,000
Nou, Marty, ben je bezig met een nieuw soort?

603
00:32:48,400 --> 00:32:52,320
gezondheidskick? Je verbrandt calorieën

604
00:32:50,000 --> 00:32:53,080
wandelen in je kreeftenlaarzen? Nee.

605
00:32:52,320 --> 00:32:55,320
Ik wil gewoon niets over jouw horen

606
00:32:53,080 --> 00:32:56,480
bunion, uw ingegroeide teennagel, of een derde

607
00:32:55,320 --> 00:32:58,120
tepel.

608
00:32:56,480 --> 00:33:00,160
Waarom zou ik je in hemelsnaam vertellen?

609
00:32:58,120 --> 00:33:02,400
dat? Want net als iedereen in

610
00:33:00,160 --> 00:33:04,040
deze stad, denk je als ik erover hoor

611
00:33:02,400 --> 00:33:06,480
jouw specifieke aandoening, zal ik je geven

612
00:33:04,040 --> 00:33:09,280
wat van dat mos. Kwaal? Ik heb het niet nodig

613
00:33:06,480 --> 00:33:11,480
jouw mos voor mijn kwalen. Kijk naar mij.

614
00:33:09,280 --> 00:33:12,640
Ik ben zo fit als een hoentje.

615
00:33:11,480 --> 00:33:14,080
Kom op, stap in de auto. Ik wil het vertellen

616
00:33:12,640 --> 00:33:15,920
jij iets.

617
00:33:14,080 --> 00:33:17,773
Ik heb een geweldige

618
00:33:15,920 --> 00:33:19,793
Kom op.

619
00:33:17,773 --> 00:33:19,793
>> [muziek]

620
00:33:27,640 --> 00:33:33,160
>> Luister.

621
00:33:28,880 --> 00:33:37,360
Ik heb dit geweldige plan.

622
00:33:33,160 --> 00:33:39,360
Het heet MossWorld.

623
00:33:37,360 --> 00:33:39,560
Dus alles wat ik nodig heb is een beetje mos. Gewoon

624
00:33:39,360 --> 00:33:40,720
zoals

625
00:33:39,560 --> 00:33:41,960
>> Niet doen. Nee, luister. Ik laat je met rust.

626
00:33:40,720 --> 00:33:43,120
Ik wil gewoon een klein beetje mos

627
00:33:41,960 --> 00:33:44,600
ga aan de slag.

628
00:33:43,120 --> 00:33:46,440
Jezus.

629
00:33:44,600 --> 00:33:48,840
Vertel je wat. Ik heb het over banen,

630
00:33:46,440 --> 00:33:51,400
Ik heb het over attracties, restaurants,

631
00:33:48,840 --> 00:33:53,400
en natuurlijk mosrotsen.

632
00:33:51,400 --> 00:33:56,679
Waar mensen voor kleine voeten in staat zullen zijn

633
00:33:53,400 --> 00:33:59,800
om met mos gevulde vallen te trekken, net als de

634
00:33:56,679 --> 00:34:04,200
beroemde Cody Brouwer.

635
00:33:59,800 --> 00:34:04,200
Bedenk eens wat het voor de stad zou doen.

636
00:34:11,560 --> 00:34:14,919
Hoi.

637
00:34:12,560 --> 00:34:19,040
Ga terug, dame.

638
00:34:14,919 --> 00:34:21,080
De motor ging kapot, dus ik begon te lopen.

639
00:34:19,040 --> 00:34:22,560
Toen kreeg ik een ritje.

640
00:34:21,080 --> 00:34:23,800
Dat lukte niet, dus ik heb een stukje gewandeld

641
00:34:22,560 --> 00:34:25,760
meer.

642
00:34:23,800 --> 00:34:27,280
Nou, ik ben gewoon blij dat je thuis bent.

643
00:34:25,760 --> 00:34:29,840
Een hele groep mensen die naar je op zoek zijn

644
00:34:27,280 --> 00:34:31,359
en je mos.

645
00:34:29,840 --> 00:34:32,359
Ben je klaar?

646
00:34:31,359 --> 00:34:33,960
Nee, maar

647
00:34:32,359 --> 00:34:35,480
vertel het mij toch.

648
00:34:33,960 --> 00:34:37,919
Oké.

649
00:34:35,480 --> 00:34:40,159
Carl Hackett wil het voor zijn rug.

650
00:34:37,919 --> 00:34:41,640
Sally Leeds voor haar wratten.

651
00:34:40,159 --> 00:34:43,040
Pat McCowan wil het voor zijn kip

652
00:34:41,640 --> 00:34:46,240
pokken.

653
00:34:43,040 --> 00:34:48,200
Cliff Ecot vanwege zijn dysenterie.

654
00:34:46,240 --> 00:34:50,960
Edith Hockstead wil je eraan herinneren

655
00:34:48,200 --> 00:34:52,879
over Walter's hartkloppingen.

656
00:34:50,960 --> 00:34:53,760
En Marty Thorp, hij is in de levenden

657
00:34:52,879 --> 00:34:57,000
kamer.

658
00:34:53,760 --> 00:34:58,640
Wil je persoonlijk spreken.

659
00:34:57,000 --> 00:34:59,800
Niemand heeft ooit met mij willen praten

660
00:34:58,640 --> 00:35:01,720
persoon.

661
00:34:59,800 --> 00:35:04,640
Je hebt nooit iets gehad wat zij zo wilden

662
00:35:01,720 --> 00:35:04,640
slecht vroeger.

663
00:35:09,240 --> 00:35:13,280
Hallo daar, Marty.

664
00:35:10,760 --> 00:35:13,280
Hallo, Cody.

665
00:35:14,560 --> 00:35:17,720
Nou,

666
00:35:16,320 --> 00:35:19,520
Ik heb de reden van iedereen gehoord

667
00:35:17,720 --> 00:35:21,800
waarom ze het mos willen.

668
00:35:19,520 --> 00:35:24,760
Wat is van jou?

669
00:35:21,800 --> 00:35:24,760
Eh, het is eh

670
00:35:25,680 --> 00:35:29,040
soort van

671
00:35:26,840 --> 00:35:31,960
ingewikkeld.

672
00:35:29,040 --> 00:35:31,960
Kun je mij niet vertrouwen?

673
00:35:32,600 --> 00:35:36,560
Marty,

674
00:35:34,760 --> 00:35:38,160
Er zitten nog twee wonderen in die pot,

675
00:35:36,560 --> 00:35:41,320
misschien drie.

676
00:35:38,160 --> 00:35:41,320
En je wilt dat ik je vertrouw?

677
00:35:43,440 --> 00:35:47,359
Ik zou willen dat je dat zou doen.

678
00:35:45,520 --> 00:35:49,560
Nou, dat kan ik niet.

679
00:35:47,359 --> 00:35:52,760
Als je wilt dat ik je een stukje geef,

680
00:35:49,560 --> 00:35:52,760
Je kunt me beter een goede reden geven.

681
00:36:07,680 --> 00:36:10,080
Oké.

682
00:36:11,720 --> 00:36:16,359
Wat ben je aan het doen? Ik heb impotentie,

683
00:36:14,400 --> 00:36:18,200
Cody. Goh, Marty, ik hoef het niet te weten

684
00:36:16,359 --> 00:36:20,359
zoiets.

685
00:36:18,200 --> 00:36:22,640
Trek je broek omhoog.

686
00:36:20,359 --> 00:36:22,640
Oh.

687
00:36:23,520 --> 00:36:26,520
Sorry, Codi.

688
00:36:25,440 --> 00:36:27,240
Wachten.

689
00:36:26,520 --> 00:36:28,000
Het spijt me.

690
00:36:27,240 --> 00:36:30,200
Het spijt me.

691
00:36:28,000 --> 00:36:30,200
Het spijt me.

692
00:36:36,840 --> 00:36:41,040
Nadenken over wie het mos verdient

693
00:36:38,520 --> 00:36:41,040
de meeste.

694
00:36:41,760 --> 00:36:46,800
Nee.

695
00:36:43,480 --> 00:36:46,800
Nee, ik denk aan mijn motor.

696
00:36:46,840 --> 00:36:51,760
Ik probeer erachter te komen

697
00:36:48,720 --> 00:36:51,760
wat kan er mis zijn.

698
00:36:53,040 --> 00:36:59,520
Misschien is de koppakking kapot

699
00:36:56,640 --> 00:36:59,520
of misschien de waaier.

700
00:37:04,359 --> 00:37:09,000
Ik heb iets dat jouw misschien kan meenemen

701
00:37:06,120 --> 00:37:10,359
denk eens aan die motor.

702
00:37:09,000 --> 00:37:11,920
O ja?

703
00:37:10,359 --> 00:37:15,560
Ja.

704
00:37:11,920 --> 00:37:15,560
Je geeft me 1 minuut.

705
00:37:23,400 --> 00:37:26,075
>> [zucht]

706
00:37:24,055 --> 00:37:26,075
[hijgt]

707
00:38:12,359 --> 00:38:16,280
>> Hé, Brouwer.

708
00:38:13,440 --> 00:38:16,280
Ik ga dat mos voor je halen.

709
00:38:17,240 --> 00:38:21,280
KOM OP, CODY. ProspectRadio met

710
00:38:19,800 --> 00:38:23,160
nog een opdracht die uitgaat naar Cody

711
00:38:21,280 --> 00:38:24,520
Brouwer. Sadie zegt dat de jongen de

712
00:38:23,160 --> 00:38:26,440
roze oog.

713
00:38:24,520 --> 00:38:27,840
Nou, dat zal ik zijn. Hallo daar, Cody.

714
00:38:26,440 --> 00:38:29,560
Hé, Stanley.

715
00:38:27,840 --> 00:38:32,320
Heb wat motorpech. Reken

716
00:38:29,560 --> 00:38:34,600
het is mijn brandstofslang. Je hebt een 8e van een

717
00:38:32,320 --> 00:38:36,400
inch met rubber bekleed? Uw oude buitenboordmotor

718
00:38:34,600 --> 00:38:40,160
geeft jou problemen, hè? Eh, dat zou kunnen

719
00:38:36,400 --> 00:38:42,680
zeg dat. Welk jaar? '93.

720
00:38:40,160 --> 00:38:43,760
Ooh, '93, dat is een slecht jaar.

721
00:38:42,680 --> 00:38:45,800
Dat is het jaar waarin ze het geheel veranderden

722
00:38:43,760 --> 00:38:47,560
lagere eenheid.

723
00:38:45,800 --> 00:38:48,920
Nu ik erover nadenk,

724
00:38:47,560 --> 00:38:52,200
was dat niet het jaar waarvoor Thelma me verliet

725
00:38:48,920 --> 00:38:52,200
Die timmerman in Eastwood?

726
00:38:53,560 --> 00:38:56,880
Nou ja. Kijk eens wat ik terug heb.

727
00:38:58,600 --> 00:39:03,680
Hé, Cody. Hoe gaat het?

728
00:39:01,120 --> 00:39:03,680
Hé, Gen.

729
00:39:04,480 --> 00:39:09,400
Je oude buitenboordmotor, er is er nog één over.

730
00:39:07,359 --> 00:39:10,840
O, geweldig.

731
00:39:09,400 --> 00:39:12,840
Wat gaat het mij kosten?

732
00:39:10,840 --> 00:39:14,720
Nou, ik zou het aan jou kunnen verkopen voor €

733
00:39:12,840 --> 00:39:16,040
dollar 22.

734
00:39:14,720 --> 00:39:18,120
Of als je ergens interesse in hebt

735
00:39:16,040 --> 00:39:19,520
ruilhandel,

736
00:39:18,120 --> 00:39:21,600
Je zou het kunnen brengen. Ik zou het kunnen repareren

737
00:39:19,520 --> 00:39:23,560
ikzelf.

738
00:39:21,600 --> 00:39:25,920
Ruilhandel?

739
00:39:23,560 --> 00:39:26,800
Ik denk dat jullie van kreeft houden.

740
00:39:25,920 --> 00:39:28,000
Niet doen.

741
00:39:26,800 --> 00:39:30,400
Maar we kunnen er zeker wel wat van gebruiken

742
00:39:28,000 --> 00:39:32,440
wondermos om dat te doen

743
00:39:30,400 --> 00:39:34,720
ons gewichtsprobleem oplossen.

744
00:39:32,440 --> 00:39:35,720
De dokter denkt dat we onderactief zijn geworden

745
00:39:34,720 --> 00:39:37,920
schildklieren.

746
00:39:35,720 --> 00:39:39,520
>> Dat is wat hij zei.

747
00:39:37,920 --> 00:39:41,560
Nou,

748
00:39:39,520 --> 00:39:42,680
Ik ben geen PhD,

749
00:39:41,560 --> 00:39:43,680
maar eh

750
00:39:42,680 --> 00:39:46,560
denk je ooit dat misschien jouw

751
00:39:43,680 --> 00:39:50,520
schildklieren zouden actiever zijn

752
00:39:46,560 --> 00:39:50,520
als ze niet altijd donuts aan het verteren waren?

753
00:39:53,200 --> 00:39:57,000
Nooit over nagedacht.

754
00:39:54,840 --> 00:40:00,000
Ja? Nooit over nagedacht?

755
00:39:57,000 --> 00:40:00,000
Mag ik wat mos?

756
00:40:00,600 --> 00:40:05,680
Jongens, als jullie het niet erg vinden,

757
00:40:03,880 --> 00:40:08,880
Ik denk dat ik het mos vasthoud. Ik zal

758
00:40:05,680 --> 00:40:08,880
betaal je de dollar 22.

759
00:40:11,200 --> 00:40:14,600
Oké, maar als je van gedachten verandert, laat dan

760
00:40:12,760 --> 00:40:16,560
ik weet het. Ik gooi er zelfs een gratis gazon in

761
00:40:14,600 --> 00:40:18,760
maaier reparatie.

762
00:40:16,560 --> 00:40:18,760
Ja.

763
00:40:19,280 --> 00:40:24,520
Bedankt, jongens.

764
00:40:21,200 --> 00:40:24,520
Doei. Tot ziens, Cody.

765
00:40:32,160 --> 00:40:36,200
O, hallo daar, Cody. Hé, Ned.

766
00:40:35,040 --> 00:40:37,440
Wat is er?

767
00:40:36,200 --> 00:40:39,160
Oh, we proberen Amity gewoon te behouden

768
00:40:37,440 --> 00:40:40,400
Haven in deze stad die uit mos is verdwenen

769
00:40:39,160 --> 00:40:42,680
gek.

770
00:40:40,400 --> 00:40:45,680
Ja, vertel me er eens over. Reken maar. Houd vast

771
00:40:42,680 --> 00:40:45,680
dat voor mij. Zeker.

772
00:40:47,000 --> 00:40:49,480
Je drinkt er echt twee tegelijk

773
00:40:48,320 --> 00:40:50,360
tijd?

774
00:40:49,480 --> 00:40:52,200
Probeer ooit een van deze ijskoud

775
00:40:50,360 --> 00:40:54,520
cappuccino's?

776
00:40:52,200 --> 00:40:56,680
Ik kan niet zeggen dat ik dat heb.

777
00:40:54,520 --> 00:40:56,680
Nou,

778
00:40:57,120 --> 00:41:02,720
laten we het dan maar zo houden.

779
00:40:59,320 --> 00:41:05,240
Tot ziens, Cody. De plicht roept. Ja.

780
00:41:02,720 --> 00:41:05,240
Tot ziens, Ned.

781
00:41:06,600 --> 00:41:08,840
Lekker.

782
00:41:09,480 --> 00:41:12,800
Ik denk dat ze het moeten delen

783
00:41:11,480 --> 00:41:14,320
omdat ze zouden delen

784
00:41:12,800 --> 00:41:16,560
en ik zou het delen

785
00:41:14,320 --> 00:41:16,560
met

786
00:41:25,920 --> 00:41:28,520
Mijn voet.

787
00:41:27,280 --> 00:41:30,440
Wauw.

788
00:41:28,520 --> 00:41:31,400
Ik bond de mijne vast in een BMW,

789
00:41:30,440 --> 00:41:33,920
maar het lijkt erop dat je de jouwe in een hebt vastgebonden

790
00:41:31,400 --> 00:41:33,920
klimop zwembad.

791
00:41:38,198 --> 00:41:40,218
>> [snuift]

792
00:41:47,480 --> 00:41:50,000
>> Dus, heb je iets voor mij, Prue?

793
00:41:48,960 --> 00:41:51,440
Timmy,

794
00:41:50,000 --> 00:41:52,640
Wat zou ik kunnen hebben dat jij zou hebben?

795
00:41:51,440 --> 00:41:54,680
willen?

796
00:41:52,640 --> 00:41:56,760
Het is niet wat je hebt.

797
00:41:54,680 --> 00:41:57,800
Het is het mos dat je vader heeft.

798
00:41:56,760 --> 00:41:59,080
Waarom denk je dat hij het zou geven?

799
00:41:57,800 --> 00:42:01,160
jij?

800
00:41:59,080 --> 00:42:02,600
Nou, het is niet voor mij.

801
00:42:01,160 --> 00:42:04,120
Kijk, Tazzie heeft een beetje acne

802
00:42:02,600 --> 00:42:05,240
probleem.

803
00:42:04,120 --> 00:42:07,880
En die schoolfoto's komen eraan

804
00:42:05,240 --> 00:42:07,880
volgende week.

805
00:42:08,400 --> 00:42:13,320
Mijn vader gaat Taz niet geven

806
00:42:11,400 --> 00:42:15,320
alleen maar omdat hij acne heeft. Dan kun je beter

807
00:42:13,320 --> 00:42:17,040
steel het. Want als Taz niet op hem lijkt

808
00:42:15,320 --> 00:42:19,480
hoort thuis op de cover van Teen Beat

809
00:42:17,040 --> 00:42:21,080
tijdschrift tegen eind volgende week,

810
00:42:19,480 --> 00:42:23,160
dan ga je het halen.

811
00:42:21,080 --> 00:42:24,440
Ik denk niet eens aan een wonder

812
00:42:23,160 --> 00:42:27,360
Tazzie's gezicht op de cover zou kunnen krijgen

813
00:42:24,440 --> 00:42:28,960
Nationaal Geografisch.

814
00:42:27,360 --> 00:42:30,440
Ik ben een serieuze Prue.

815
00:42:28,960 --> 00:42:33,040
Het gaat er niet om waarom ik het mos wil. Het is

816
00:42:30,440 --> 00:42:35,600
dat je het voor mij haalt, oké?

817
00:42:33,040 --> 00:42:35,600
Oké?

818
00:42:42,240 --> 00:42:47,840
Jake brengt je het mos.

819
00:42:44,640 --> 00:42:47,840
Ik weet niet eens waar het goed voor is.

820
00:42:54,320 --> 00:42:56,480
Wat?

821
00:42:57,640 --> 00:43:00,120
Waarom stuurden ze het terug?

822
00:42:59,440 --> 00:43:02,720
Oh.

823
00:43:00,120 --> 00:43:05,240
Een vrouw hield er niet van dat de garnalen elkaar raakten

824
00:43:02,720 --> 00:43:05,240
de Sint-jakobsschelp.

825
00:43:10,240 --> 00:43:13,840
Hoe gaat het tegenwoordig met jou en Cody?

826
00:43:15,560 --> 00:43:20,480
Het gaat goed met ons.

827
00:43:18,320 --> 00:43:23,320
Het gaat iets beter deze dagen

828
00:43:20,480 --> 00:43:23,320
en deze nachten.

829
00:43:26,680 --> 00:43:31,880
Hoe lang ben je nu getrouwd, Martha?

830
00:43:29,240 --> 00:43:34,000
15 jaar. 20.

831
00:43:31,880 --> 00:43:36,360
Het is een lange tijd.

832
00:43:34,000 --> 00:43:36,360
Ja.

833
00:43:42,600 --> 00:43:47,120
Ja, mag ik je iets vragen?

834
00:43:47,960 --> 00:43:52,800
Ben je nog steeds verliefd op hem?

835
00:43:50,680 --> 00:43:54,840
Cody?

836
00:43:52,800 --> 00:43:57,000
Natuurlijk hou ik nog steeds van hem.

837
00:43:54,840 --> 00:43:59,840
Ik weet dat je van hem houdt, maar...

838
00:43:57,000 --> 00:43:59,840
ben je verliefd op

839
00:44:01,800 --> 00:44:04,320
Ja.

840
00:44:05,480 --> 00:44:08,160
Ik gewoon

841
00:44:08,600 --> 00:44:11,240
Ik weet het niet.

842
00:44:13,160 --> 00:44:16,800
Het voelt gewoon alsof ik hierin zit

843
00:44:15,000 --> 00:44:18,720
actueel

844
00:44:16,800 --> 00:44:19,760
en ik probeer dicht bij de te blijven

845
00:44:18,720 --> 00:44:22,000
kust.

846
00:44:19,760 --> 00:44:25,280
Weet je?

847
00:44:22,000 --> 00:44:25,280
Ik kan de vuurtoren zien.

848
00:44:25,400 --> 00:44:29,160
Het licht wordt

849
00:44:28,000 --> 00:44:31,800
zwakker

850
00:44:29,160 --> 00:44:31,800
en zwakker.

851
00:44:32,920 --> 00:44:36,480
En als het tij niet snel verandert,

852
00:44:37,960 --> 00:44:41,560
Ik heb gewoon iets nodig om de

853
00:44:39,160 --> 00:44:41,560
tij.

854
00:44:48,000 --> 00:44:52,480
Eddie, je hebt me nog steeds niets gevraagd

855
00:44:49,680 --> 00:44:52,480
over het mos.

856
00:44:56,359 --> 00:45:00,240
Ik ben niet geïnteresseerd in het mos, Martha.

857
00:45:21,520 --> 00:45:25,200
Wat ben je aan het doen?

858
00:45:23,680 --> 00:45:27,520
Cody vindt dat we er niet goed genoeg voor zijn

859
00:45:25,200 --> 00:45:29,520
het Wondermos. O ja? Hij is gewoon

860
00:45:27,520 --> 00:45:30,800
alles voor zichzelf oppotten.

861
00:45:29,520 --> 00:45:32,680
O ja?

862
00:45:30,800 --> 00:45:34,000
Dat is niet waar.

863
00:45:32,680 --> 00:45:35,000
Hij denkt alleen dat jouw redenen dat niet zijn

864
00:45:34,000 --> 00:45:36,720
goed genoeg.

865
00:45:35,000 --> 00:45:38,160
Niet goed genoeg? Is dat wat jij

866
00:45:36,720 --> 00:45:39,160
Brouwers denken?

867
00:45:38,160 --> 00:45:40,640
Dat is het niet.

868
00:45:39,160 --> 00:45:44,520
>> Wie ben jij om te beoordelen wie wie wie

869
00:45:40,640 --> 00:45:44,520
wie heeft het nodig? Ja, wie ben jij?

870
00:45:45,120 --> 00:45:49,200
Ik zal je vertellen wie ik ben.

871
00:45:47,160 --> 00:45:50,440
Ik ben Martha Brouwer.

872
00:45:49,200 --> 00:45:52,440
Nu je weet wie ik ben, jij misschien ook

873
00:45:50,440 --> 00:45:55,120
kan me vertellen wie je bent, want eerlijk gezegd, ik

874
00:45:52,440 --> 00:45:56,600
Herken de meeste van jullie niet meer.

875
00:45:55,120 --> 00:45:58,160
Dal,

876
00:45:56,600 --> 00:46:00,880
ben jij iemand wiens scheenbeenspalken behouden blijven

877
00:45:58,160 --> 00:46:03,160
kom je van het lopen?

878
00:46:00,880 --> 00:46:04,760
En hoe zit het met jou, Bubba?

879
00:46:03,160 --> 00:46:06,600
Ben jij iemand die echt behoefte heeft aan een

880
00:46:04,760 --> 00:46:08,240
wonder?

881
00:46:06,600 --> 00:46:10,120
En jij, Colleen, bent je eeltknobbels

882
00:46:08,240 --> 00:46:13,120
echt zo erg? Ik kan mijn

883
00:46:10,120 --> 00:46:16,359
favoriete sandalen meer.

884
00:46:13,120 --> 00:46:16,359
Ga allemaal gewoon naar huis.

885
00:46:16,800 --> 00:46:19,320
Ga gewoon naar huis.

886
00:46:36,680 --> 00:46:40,160
Wat is er, burgemeester? Ik wilde gewoon dat je dat deed

887
00:46:38,560 --> 00:46:41,960
geef dit aan Cody.

888
00:46:40,160 --> 00:46:43,200
En Ned, en

889
00:46:41,960 --> 00:46:45,480
vertel hem ik ik

890
00:46:43,200 --> 00:46:47,720
Ik wil dat hij een verklaring van afstand tekent, zodat we dat kunnen doen

891
00:46:45,480 --> 00:46:49,960
verkoop deze in de cadeauwinkel.

892
00:46:47,720 --> 00:46:52,880
En ik heb een beetje mos nodig

893
00:46:49,960 --> 00:46:54,640
zodat we met de bouw kunnen beginnen.

894
00:46:52,880 --> 00:46:57,080
Ik zal ervoor zorgen dat hij het krijgt, Ned. Ik moet

895
00:46:54,640 --> 00:46:59,359
gaan. Maar het gaat heel goed met ons, ik

896
00:46:57,080 --> 00:46:59,359
denk.

897
00:47:16,480 --> 00:47:19,160
Wat is dat?

898
00:47:19,640 --> 00:47:22,359
Jij bent het.

899
00:47:27,480 --> 00:47:32,960
Twee dagen geleden was ik een kreeftenman.

900
00:47:30,920 --> 00:47:36,000
Nu ben ik een knuffel.

901
00:47:32,960 --> 00:47:39,240
Deze hele zaak is te ver gegaan.

902
00:47:36,000 --> 00:47:39,240
Wat is er verdomme mis met iedereen?

903
00:47:47,080 --> 00:47:50,480
Er moet hier iets veranderen.

904
00:47:51,480 --> 00:47:54,359
Je diner staat in de oven.

905
00:47:54,520 --> 00:47:59,120
Heb je geen honger?

906
00:47:56,359 --> 00:47:59,120
Ik heb op het werk gegeten.

907
00:48:21,040 --> 00:48:23,920
Hallo, Cody.

908
00:48:24,240 --> 00:48:27,600
Hallo, Edith.

909
00:48:26,080 --> 00:48:30,000
Er was niemand in huis, dus ik maar

910
00:48:27,600 --> 00:48:32,040
naar beneden gelopen. Ja.

911
00:48:30,000 --> 00:48:33,520
Het was leuk je te zien.

912
00:48:32,040 --> 00:48:35,600
Ik ben

913
00:48:33,520 --> 00:48:37,760
hier om een gunst te vragen.

914
00:48:35,600 --> 00:48:39,520
Bespaar je adem.

915
00:48:37,760 --> 00:48:42,160
Als het over Walter gaat, zei hij dat ik moest betalen

916
00:48:39,520 --> 00:48:44,440
geen zorgen over zijn hartkloppingen. Hij

917
00:48:42,160 --> 00:48:46,280
Ik heb geen hartkloppingen meer.

918
00:48:44,440 --> 00:48:50,120
Nou, dat is goed.

919
00:48:46,280 --> 00:48:50,120
Hij overleed vanochtend aan een hartaanval.

920
00:48:52,440 --> 00:48:55,920
Goed nieuws is,

921
00:48:54,160 --> 00:48:59,760
hij is alleen maar dood geweest

922
00:48:55,920 --> 00:48:59,760
2 uur, 18 minuten.

923
00:49:00,800 --> 00:49:03,960
Cody,

924
00:49:02,400 --> 00:49:08,560
denk je dat mos hij schuldig zou kunnen zijn

925
00:49:03,960 --> 00:49:08,560
hem na zo'n korte tijd terugbrengen?

926
00:49:09,160 --> 00:49:14,440
Om je de waarheid te zeggen, ik

927
00:49:11,880 --> 00:49:17,520
Ik weet het niet.

928
00:49:14,440 --> 00:49:17,520
Ben je bereid het te proberen?

929
00:49:21,840 --> 00:49:24,560
Bedankt voor het uitstellen van het balsemen,

930
00:49:23,280 --> 00:49:27,000
Henk.

931
00:49:24,560 --> 00:49:28,880
Nou, dit had ik nog nooit eerder gedaan.

932
00:49:27,000 --> 00:49:31,120
Als we eenmaal een klant hebben, zijn we geneigd deze te behouden

933
00:49:28,880 --> 00:49:31,120
zij.

934
00:49:37,320 --> 00:49:41,080
Je bent altijd een goede vriend geweest,

935
00:49:38,600 --> 00:49:41,080
Walter.

936
00:49:41,200 --> 00:49:44,880
Ik had je hier iets van moeten geven

937
00:49:42,280 --> 00:49:44,880
voor.

938
00:49:45,520 --> 00:49:48,720
Laten we hopen dat het nu werkt.

939
00:49:53,384 --> 00:49:55,404
>> [muziek]

940
00:50:06,240 --> 00:50:10,800
>> Walter,

941
00:50:07,640 --> 00:50:10,800
ben je nog steeds dood?

942
00:50:11,640 --> 00:50:15,320
Weet je zeker dat je genoeg hebt aangebracht?

943
00:50:13,760 --> 00:50:16,640
Ik heb dezelfde hoeveelheid gebruikt als voor mezelf

944
00:50:15,320 --> 00:50:18,280
en Roestig.

945
00:50:16,640 --> 00:50:20,720
Niet beledigend bedoeld, Cody,

946
00:50:18,280 --> 00:50:24,000
maar naar mijn professionele mening is dit zo

947
00:50:20,720 --> 00:50:24,000
een veel grotere klus.

948
00:50:24,240 --> 00:50:27,160
Om je de waarheid te vertellen,

949
00:50:27,640 --> 00:50:30,800
dit is ongeveer alles wat we ons kunnen veroorloven

950
00:50:29,360 --> 00:50:33,120
reserve.

951
00:50:30,800 --> 00:50:34,720
Niet wetende of het zal werken of niet.

952
00:50:33,120 --> 00:50:37,760
Misschien heeft het gewoon wat meer tijd nodig

953
00:50:34,720 --> 00:50:37,760
van kracht worden.

954
00:50:42,280 --> 00:50:46,280
Ik ben bang als

955
00:50:43,960 --> 00:50:49,160
Walter zou opstaan,

956
00:50:46,280 --> 00:50:51,840
Dat zou hij inmiddels gedaan hebben, Edith.

957
00:50:49,160 --> 00:50:51,840
Het spijt me.

958
00:51:00,520 --> 00:51:03,720
Ik ga hem missen.

959
00:51:05,560 --> 00:51:09,420
We zullen hem allemaal missen.

960
00:51:07,400 --> 00:51:09,420
>> [snuift]

961
00:51:19,520 --> 00:51:24,040
>> Heb je iets voor me, Brewer?

962
00:51:22,200 --> 00:51:26,080
Mijn geschiedenisboek? Ik dacht dat je de mijne had

963
00:51:24,040 --> 00:51:28,960
mos.

964
00:51:26,080 --> 00:51:31,280
Je hebt toch mijn mos, nietwaar?

965
00:51:28,960 --> 00:51:31,280
Nee.

966
00:51:32,440 --> 00:51:35,240
Oké, ehm

967
00:51:34,480 --> 00:51:36,600
Ik geef je nog één dag,

968
00:51:35,240 --> 00:51:37,720
Brouwer.

969
00:51:36,600 --> 00:51:39,800
Nog één.

970
00:51:37,720 --> 00:51:42,760
Dat is het.

971
00:51:39,800 --> 00:51:42,760
Ik heb dat mos nodig, oké?

972
00:52:01,600 --> 00:52:05,920
Mhm.

973
00:52:03,320 --> 00:52:05,920
Wat is er aan de hand?

974
00:52:06,360 --> 00:52:10,320
De elektriciteitsrekening is te laat.

975
00:52:08,720 --> 00:52:11,560
Ik denk dat als je niet wat potten trekt

976
00:52:10,320 --> 00:52:13,680
binnenkort,

977
00:52:11,560 --> 00:52:15,840
Ik ga koken boven een blikje Sterno.

978
00:52:13,680 --> 00:52:15,840
Mhm.

979
00:52:16,800 --> 00:52:20,000
Jake, jij doet de deur, alsjeblieft.

980
00:52:25,960 --> 00:52:30,280
Hallo, is je vader hier?

981
00:52:28,160 --> 00:52:30,280
Ja.

982
00:52:31,280 --> 00:52:35,360
Ma, papa.

983
00:52:33,040 --> 00:52:35,360
Hallo.

984
00:52:35,440 --> 00:52:39,920
Mijn naam is Daryl Stone. Dit is mijn vrouw,

985
00:52:37,360 --> 00:52:43,160
Samantha. Hoe gaat het met jou?

986
00:52:39,920 --> 00:52:43,160
Mogen wij een momentje van uw tijd?

987
00:52:43,200 --> 00:52:47,440
Eh

988
00:52:44,920 --> 00:52:47,440
Ja, zeker.

989
00:52:52,120 --> 00:52:58,320
Sorry, we hadden geen melk meer. Oh.

990
00:52:55,040 --> 00:52:58,320
Dit is prima.

991
00:53:01,720 --> 00:53:05,280
Meneer Brewer, ik leid de homeopathische afdeling

992
00:53:03,520 --> 00:53:07,280
divisie van een bedrijf genaamd Trymore as

993
00:53:05,280 --> 00:53:08,800
Laboratoria, en we zijn erg geïnteresseerd

994
00:53:07,280 --> 00:53:10,840
bij het verkrijgen van wat van dat mos voor jou

995
00:53:08,800 --> 00:53:13,720
gevonden.

996
00:53:10,840 --> 00:53:13,720
Nou, ik ben verrast.

997
00:53:14,160 --> 00:53:18,120
Ik kan me voorstellen dat je nogal wat vrijers hebt.

998
00:53:16,400 --> 00:53:19,320
Je hebt er nog wat van over, nietwaar

999
00:53:18,120 --> 00:53:21,400
u, meneer Brewer?

1000
00:53:19,320 --> 00:53:23,840
Nou ja, niet veel, maar uh

1001
00:53:21,400 --> 00:53:26,320
Ja, ik heb er een paar.

1002
00:53:23,840 --> 00:53:27,880
Vind je het erg als ik er even naar kijk?

1003
00:53:26,320 --> 00:53:30,160
Zeker. Pas jezelf aan. Het is zo voorbij

1004
00:53:27,880 --> 00:53:30,160
daar.

1005
00:53:38,960 --> 00:53:44,160
Verbazingwekkend.

1006
00:53:41,680 --> 00:53:45,520
Echt geweldig.

1007
00:53:44,160 --> 00:53:47,280
Je weet wel, de Abenaki-indianen die

1008
00:53:45,520 --> 00:53:48,760
bewoonde oorspronkelijk deze kustlijn ooit

1009
00:53:47,280 --> 00:53:50,440
schreef over een mos dat alles kon genezen

1010
00:53:48,760 --> 00:53:52,320
kwalen?

1011
00:53:50,440 --> 00:53:53,359
Nee, dat wist ik niet.

1012
00:53:52,320 --> 00:53:57,080
We gingen er gewoon van uit dat ze het over hadden

1013
00:53:53,359 --> 00:53:57,080
ginseng of eucalyptus, maar uh

1014
00:53:57,760 --> 00:54:02,240
Meneer Brewer, ik ga door met de achtervolging. Jij

1015
00:53:59,680 --> 00:54:04,520
Kijk, we brengen medicijnen op de markt. Pijn

1016
00:54:02,240 --> 00:54:06,720
pijnstillers, ontstekingsremmers,

1017
00:54:04,520 --> 00:54:08,640
zuurneutralisatoren, noem maar op. En wanneer

1018
00:54:06,720 --> 00:54:10,440
we kunnen een bepaald persoon exploiteren

1019
00:54:08,640 --> 00:54:12,080
farmaceutische niche, nou ja, dat kunnen we

1020
00:54:10,440 --> 00:54:14,440
een premie vragen voor onze medicijnen waarvan

1021
00:54:12,080 --> 00:54:16,760
De kosten worden grotendeels door de groten geabsorbeerd

1022
00:54:14,440 --> 00:54:17,960
zorgverzekeraars.

1023
00:54:16,760 --> 00:54:22,080
Nou, je kunt je alleen maar voorstellen wat dit is

1024
00:54:17,960 --> 00:54:25,680
mos kan doen voor een industrie als de onze.

1025
00:54:22,080 --> 00:54:25,680
Ja, dat denk ik wel.

1026
00:54:25,960 --> 00:54:32,400
Daarom ben ik bereid je te betalen

1027
00:54:29,800 --> 00:54:35,280
een half miljoen dollar om het tegen te houden

1028
00:54:32,400 --> 00:54:35,280
op de markt komen.

1029
00:54:47,680 --> 00:54:52,200
O, we gaan rijk worden.

1030
00:54:50,480 --> 00:54:54,240
We gaan rijk worden.

1031
00:54:52,200 --> 00:54:56,080
Nou, nog niet, Jakey.

1032
00:54:54,240 --> 00:54:58,640
Papa zei dat hij erover moest nadenken.

1033
00:54:56,080 --> 00:54:59,400
Wat valt daar over te denken?

1034
00:54:58,640 --> 00:55:01,080
O,

1035
00:54:59,400 --> 00:55:01,892
Het is veel, Jake.

1036
00:55:01,080 --> 00:55:03,440
Veel daarvan

1037
00:55:01,892 --> 00:55:06,120
>> [zucht]

1038
00:55:03,440 --> 00:55:09,200
>> Ik zeg niet dat we dat niet doen

1039
00:55:06,120 --> 00:55:12,040
accepteer meneer Stone op zijn aanbod, maar

1040
00:55:09,200 --> 00:55:14,640
het is niet zo eenvoudig als het klinkt.

1041
00:55:12,040 --> 00:55:17,280
Klinkt vrij simpel, papa.

1042
00:55:14,640 --> 00:55:18,200
Wanneer denk je dat je zult beslissen?

1043
00:55:17,280 --> 00:55:20,280
Nou,

1044
00:55:18,200 --> 00:55:23,720
Ik weet het niet.

1045
00:55:20,280 --> 00:55:26,240
Ik wil niets overhaast doen. Eh

1046
00:55:23,720 --> 00:55:26,240
Dag of twee.

1047
00:55:26,560 --> 00:55:29,640
Zodra we het geld hebben,

1048
00:55:28,359 --> 00:55:33,080
Ik ga regelrecht naar Brock's en...

1049
00:55:29,640 --> 00:55:33,080
Ik krijg 10 nieuwe broeken.

1050
00:55:33,560 --> 00:55:36,400
Dus hij zit daar nog steeds bovenop

1051
00:55:34,800 --> 00:55:37,880
van het televisietoestel?

1052
00:55:36,400 --> 00:55:39,760
Ja.

1053
00:55:37,880 --> 00:55:41,480
Mens, als ik dat was,

1054
00:55:39,760 --> 00:55:43,320
Ik zou wat over Shelly O'Connell wrijven, make-up

1055
00:55:41,480 --> 00:55:46,280
ze heeft de grootste verliefdheid in de geschiedenis

1056
00:55:43,320 --> 00:55:49,320
ik. Het is geen liefdesdrankje, Mike.

1057
00:55:46,280 --> 00:55:49,320
Dat weet je niet.

1058
00:55:51,400 --> 00:55:55,480
Mike,

1059
00:55:53,000 --> 00:55:58,320
mis je je vader?

1060
00:55:55,480 --> 00:55:59,600
Soms zoveel.

1061
00:55:58,320 --> 00:56:01,200
Ik begrijp nog steeds niet hoe iemand die

1062
00:55:59,600 --> 00:56:03,520
hield zijn hele leven van, nooit geleerd hoe

1063
00:56:01,200 --> 00:56:04,920
zwemmen.

1064
00:56:03,520 --> 00:56:06,440
Ik begrijp niet hoe mensen groeiden

1065
00:56:04,920 --> 00:56:10,120
hierboven

1066
00:56:06,440 --> 00:56:10,120
kregen nooit een boot toen ze dat konden. Ja.

1067
00:56:11,240 --> 00:56:13,680
Maar dat zal ons niet gebeuren,

1068
00:56:12,200 --> 00:56:14,760
Mike.

1069
00:56:13,680 --> 00:56:16,680
Wij gaan niet dezelfde fouten maken

1070
00:56:14,760 --> 00:56:18,359
onze ouders deden dat.

1071
00:56:16,680 --> 00:56:19,720
De eerste kans die we krijgen,

1072
00:56:18,359 --> 00:56:21,440
De problemen zijn ver weg van deze plek, net als wij

1073
00:56:19,720 --> 00:56:23,840
kan.

1074
00:56:21,440 --> 00:56:25,160
Helemaal naar Vermont of zoiets.

1075
00:56:23,840 --> 00:56:28,160
Een plek waar ze nooit eens zijn

1076
00:56:25,160 --> 00:56:28,160
gehoord van een kreeft.

1077
00:56:28,320 --> 00:56:31,200
Mag Shelly ook mee?

1078
00:56:29,840 --> 00:56:33,960
Alleen als mijn vader wat liefde ontdekt

1079
00:56:31,200 --> 00:56:36,160
drankje van Coggins Rocks. Hoi.

1080
00:56:33,960 --> 00:56:36,160
Brouwer.

1081
00:56:36,240 --> 00:56:40,520
Heb je mijn wondermos voor mij?

1082
00:56:38,000 --> 00:56:42,080
Mijn vader geeft het je niet.

1083
00:56:40,520 --> 00:56:44,600
Hij verkocht het voor een half miljoen aan het bedrijf

1084
00:56:42,080 --> 00:56:47,040
dollar.

1085
00:56:44,600 --> 00:56:48,320
Ja, dat is een goede, Brewer.

1086
00:56:47,040 --> 00:56:49,960
Waarom geef je niet gewoon toe wat iedereen zegt

1087
00:56:48,320 --> 00:56:51,960
weet anders het al?

1088
00:56:49,960 --> 00:56:54,960
Dat je vader een totale verliezer is.

1089
00:56:51,960 --> 00:56:57,240
Altijd zo geweest, zal altijd zo zijn.

1090
00:56:54,960 --> 00:56:58,359
En weet je wat nog meer?

1091
00:56:57,240 --> 00:57:00,600
Je zult opgroeien tot net als

1092
00:56:58,359 --> 00:57:00,600
hij.

1093
00:57:20,754 --> 00:57:22,774
>> [hijgen]

1094
00:57:27,304 --> 00:57:31,289
[schraapt keel]

1095
00:57:29,269 --> 00:57:31,289
[hijgt]

1096
00:57:33,199 --> 00:57:35,219
[hijgen]

1097
00:57:51,320 --> 00:57:56,800
>> Heb je al besloten, papa?

1098
00:57:53,960 --> 00:57:59,320
Besloten wat?

1099
00:57:56,800 --> 00:58:01,080
Op het mos.

1100
00:57:59,320 --> 00:58:03,040
Niet vandaag, Jake. Waarom kun je het niet gewoon doen

1101
00:58:01,080 --> 00:58:05,160
Is het nu, papa?

1102
00:58:03,040 --> 00:58:06,880
Wat als er iets ergs gebeurt?

1103
00:58:05,160 --> 00:58:10,600
Dat doet het altijd.

1104
00:58:06,880 --> 00:58:10,600
Er zal niets ergs gebeuren.

1105
00:58:10,720 --> 00:58:14,320
Dat had je niet moeten zeggen

1106
00:58:12,280 --> 00:58:17,359
en jij weet het.

1107
00:58:14,320 --> 00:58:19,320
Waarom is je shirt gescheurd?

1108
00:58:17,359 --> 00:58:21,760
Ik kreeg ruzie. Waarom deed je dat in vredesnaam

1109
00:58:19,320 --> 00:58:21,760
dat?

1110
00:58:21,840 --> 00:58:26,000
Timmy Brock zei iets over jou.

1111
00:58:24,840 --> 00:58:28,320
Ik zei dat jij een loser bent, en dat zal ik ook zijn

1112
00:58:26,000 --> 00:58:28,320
gewoon

1113
00:58:29,640 --> 00:58:34,160
Hij zei dat je een verliezer bent.

1114
00:58:31,520 --> 00:58:37,960
Het maakt mij niet uit wat een verwaande slimmerik is

1115
00:58:34,160 --> 00:58:37,960
Mondkind denkt aan mij. Waarom jij?

1116
00:58:38,960 --> 00:58:43,800
Omdat ik het beu ben om het te slikken, papa.

1117
00:58:42,080 --> 00:58:45,080
Ik ben het zat om excuses te moeten verzinnen voor mijn

1118
00:58:43,800 --> 00:58:47,760
kleding,

1119
00:58:45,080 --> 00:58:47,760
mijn huis,

1120
00:58:49,880 --> 00:58:52,680
mijn vader.

1121
00:58:53,600 --> 00:58:57,960
Wat zei je?

1122
00:58:56,120 --> 00:58:59,720
Weet je, mama kan doen alsof je geen...

1123
00:58:57,960 --> 00:59:02,520
verliezer, papa,

1124
00:58:59,720 --> 00:59:02,520
maar ik kan niet meer.

1125
00:59:02,720 --> 00:59:08,120
Denk eens aan een half miljoen dollar, papa.

1126
00:59:05,240 --> 00:59:08,120
Een half miljoen.

1127
00:59:08,480 --> 00:59:12,720
Ik zou met een nieuwe broek naar school kunnen gaan

1128
00:59:09,840 --> 00:59:12,720
één keer in mijn verdomde leven.

1129
00:59:13,359 --> 00:59:17,600
Ik zou die stomme baan bij de... kunnen opzeggen

1130
00:59:15,200 --> 00:59:17,600
werf.

1131
00:59:17,920 --> 00:59:22,480
Maar nee,

1132
00:59:19,600 --> 00:59:25,480
je moest erover nadenken.

1133
00:59:22,480 --> 00:59:27,840
En weet je wat we krijgen, papa?

1134
00:59:25,480 --> 00:59:30,240
Wat we altijd krijgen.

1135
00:59:27,840 --> 00:59:30,240
Niets.

1136
00:59:55,280 --> 01:00:01,320
>> Denk je dat Jake gelijk heeft?

1137
00:59:57,920 --> 01:00:01,320
Denk je dat ik dit ga verpesten?

1138
01:00:02,240 --> 01:00:06,640
Hoe het ook eindigt,

1139
01:00:05,240 --> 01:00:08,920
Ik weet dat je zult doen wat je denkt dat is

1140
01:00:06,640 --> 01:00:11,720
rechts.

1141
01:00:08,920 --> 01:00:11,720
Dat doe je altijd.

1142
01:00:13,640 --> 01:00:17,200
Ik moet gaan.

1143
01:00:15,760 --> 01:00:19,840
Ik heb een extra avonddienst opgehaald om te helpen

1144
01:00:17,200 --> 01:00:19,840
met de rekeningen.

1145
01:00:35,291 --> 01:00:37,311
>> [bel]

1146
01:00:39,640 --> 01:00:42,840
>> Brewis. Hallo daar, Cody. Hoe is het

1147
01:00:41,920 --> 01:00:45,840
Vandaag?

1148
01:00:42,840 --> 01:00:47,560
Ik ben beter geweest. Geweldig. Geweldig. Nou,

1149
01:00:45,840 --> 01:00:49,040
Ik bel alleen om te zien wanneer je er bent

1150
01:00:47,560 --> 01:00:50,160
klaar om samen met u aan de slag te gaan

1151
01:00:49,040 --> 01:00:52,720
dit masker, nou ja.

1152
01:00:50,160 --> 01:00:55,520
>> Niet vandaag, man. Kijk, kijk, ik moet wel

1153
01:00:52,720 --> 01:00:55,520
Ga, oké?

1154
01:01:07,000 --> 01:01:10,880
Brewis. Hallo, meneer Brewis. Daryl Stern

1155
01:01:09,040 --> 01:01:13,400
van Trymark. Dus, ben je er klaar voor?

1156
01:01:10,880 --> 01:01:15,760
een zeer rijke man worden?

1157
01:01:13,400 --> 01:01:17,120
Nou, niet vandaag, meneer. Nou, jij jij

1158
01:01:15,760 --> 01:01:19,080
Weet je, dit geld brandt een gat erin

1159
01:01:17,120 --> 01:01:20,040
de zak van mijn laboratoriumjas, dus wanneer dan ook

1160
01:01:19,080 --> 01:01:21,360
je denkt dat je klaar bent om een deal te sluiten,

1161
01:01:20,040 --> 01:01:24,280
>> Ik laat het je weten.

1162
01:01:21,360 --> 01:01:24,280
Oké dan.

1163
01:01:26,080 --> 01:01:29,080
Uhm.

1164
01:01:30,240 --> 01:01:34,040
Brewis. Cody.

1165
01:01:32,720 --> 01:01:36,280
Marty Thorp.

1166
01:01:34,040 --> 01:01:36,920
Ik kan de kleine kerel nog steeds niet bereiken

1167
01:01:36,280 --> 01:01:39,520
groet.

1168
01:01:36,920 --> 01:01:43,600
>> Nee, Marty, niet vandaag, niet morgen, niet

1169
01:01:39,520 --> 01:01:43,600
volgende week, niet volgend jaar, nooit niet.

1170
01:02:03,680 --> 01:02:06,280
Jake.

1171
01:02:33,193 --> 01:02:35,213
>> [muziek]

1172
01:03:01,120 --> 01:03:05,880
>> Ik zei toch dat er iets ergs zou gebeuren.

1173
01:03:03,280 --> 01:03:05,880
Jakey.

1174
01:03:09,280 --> 01:03:13,280
Ik moet gaan werken.

1175
01:03:10,960 --> 01:03:16,680
Je moet de sheriff bellen.

1176
01:03:13,280 --> 01:03:16,680
Martha, mag ik je een vraag stellen?

1177
01:03:17,480 --> 01:03:20,080
Wat is dat?

1178
01:03:21,560 --> 01:03:26,200
Als ik had genomen

1179
01:03:23,320 --> 01:03:29,240
dat geld voor het masker,

1180
01:03:26,200 --> 01:03:30,920
zou dat je gelukkig hebben gemaakt?

1181
01:03:29,240 --> 01:03:34,160
Cody, toen we trouwden, heb ik dat nooit gedaan

1182
01:03:30,920 --> 01:03:38,120
verwacht rijk te zijn.

1183
01:03:34,160 --> 01:03:38,120
Ik verwachtte dat er van mij gehouden zou worden. Dat is het.

1184
01:03:39,400 --> 01:03:45,360
Natuurlijk waren er een paar jurken

1185
01:03:41,240 --> 01:03:45,360
bij Brock's, die waren heel mooi.

1186
01:03:45,640 --> 01:03:49,440
En een paar pareloorbellen

1187
01:03:47,840 --> 01:03:52,640
Ik heb in de consignatiewinkel gezien dat ik

1188
01:03:49,440 --> 01:03:52,640
had graag gekocht.

1189
01:03:54,440 --> 01:03:59,000
Sinds de enige persoon waar ik om gaf

1190
01:03:56,120 --> 01:04:03,000
indrukwekkend was jij,

1191
01:03:59,000 --> 01:04:03,000
Ik dacht niet veel over die dingen na.

1192
01:04:03,480 --> 01:04:09,359
Vooral omdat ik nooit dacht dat ik

1193
01:04:05,040 --> 01:04:09,359
had iets anders nodig dan mezelf

1194
01:04:10,040 --> 01:04:13,160
om uw aandacht te trekken.

1195
01:04:14,880 --> 01:04:18,400
In ieder geval niet tot voor kort.

1196
01:04:20,000 --> 01:04:23,400
Je had oorbellen voor ze moeten kopen.

1197
01:04:23,840 --> 01:04:27,359
Je verdient zoiets leuks.

1198
01:04:27,440 --> 01:04:31,400
Ik heb geen oorbellen nodig, Cody.

1199
01:04:38,954 --> 01:04:40,974
>> [zucht]

1200
01:04:46,880 --> 01:04:51,240
>> Wat is je naam? Wat is jouw

1201
01:04:49,359 --> 01:04:53,359
naam?

1202
01:04:51,240 --> 01:04:57,320
Ik begrijp het niet.

1203
01:04:53,359 --> 01:04:57,320
Ik begrijp het niet.

1204
01:05:03,040 --> 01:05:05,840
Ja, ik ben hier.

1205
01:05:17,840 --> 01:05:21,760
Eh niets. Euh, ik ben ermee bezig.

1206
01:06:05,240 --> 01:06:09,760
Klootzakken.

1207
01:06:07,000 --> 01:06:09,760
Snijd ons af.

1208
01:06:11,800 --> 01:06:15,480
Hallo daar, Cody. Ik snelde er meteen naartoe.

1209
01:06:13,520 --> 01:06:16,960
Niet vandaag.

1210
01:06:15,480 --> 01:06:21,000
Nou, ik denk dat als ik jouw ga vinden

1211
01:06:16,960 --> 01:06:21,000
masker, vandaag zou een goede dag zijn om te beginnen.

1212
01:06:21,160 --> 01:06:27,440
Sorry, Nana. Ik ben helemaal opgewonden.

1213
01:06:25,000 --> 01:06:29,400
Dus je hebt enig idee wie dat zou willen

1214
01:06:27,440 --> 01:06:32,680
het masker stelen?

1215
01:06:29,400 --> 01:06:34,960
Ja, iedereen.

1216
01:06:32,680 --> 01:06:36,600
In een geval als dit is de tijd rijp

1217
01:06:34,960 --> 01:06:37,920
de essentie.

1218
01:06:36,600 --> 01:06:39,680
Natuurlijk heb ik nooit echt zo'n geval gehad

1219
01:06:37,920 --> 01:06:41,920
dit eerder.

1220
01:06:39,680 --> 01:06:43,200
Met een fiets of een paar kreeftenpotten wel

1221
01:06:41,920 --> 01:06:46,640
uh

1222
01:06:43,200 --> 01:06:46,640
het is meestal goed om ze snel te vinden.

1223
01:06:46,680 --> 01:06:49,240
Geweldig.

1224
01:06:49,359 --> 01:06:54,040
Alles goed, Cody?

1225
01:06:51,120 --> 01:06:54,040
Ik ben

1226
01:06:55,240 --> 01:06:59,000
ik

1227
01:06:57,040 --> 01:07:02,080
Ik dacht: als ik dat maar vast kon houden

1228
01:06:59,000 --> 01:07:05,160
verdomd masker voor iets heel bijzonders,

1229
01:07:02,080 --> 01:07:06,400
Ik zou een verschil kunnen maken.

1230
01:07:05,160 --> 01:07:08,880
Ik had het mis. Ik had het mis

1231
01:07:06,400 --> 01:07:08,880
alles.

1232
01:07:10,359 --> 01:07:14,400
Nou,

1233
01:07:11,400 --> 01:07:16,811
laat me je een klein verhaal vertellen.

1234
01:07:14,400 --> 01:07:16,960
Er was eens een wijze oude man

1235
01:07:16,811 --> 01:07:18,160
>> [muziek]

1236
01:07:16,960 --> 01:07:20,040
>> die aan de top van de hoogste leefden

1237
01:07:18,160 --> 01:07:21,520
berg in zijn land.

1238
01:07:20,040 --> 01:07:22,480
En de mensen uit het dorp, zij

1239
01:07:21,520 --> 01:07:25,080
zou

1240
01:07:22,480 --> 01:07:27,520
trek de berg op en zoek de zijne

1241
01:07:25,080 --> 01:07:29,320
advies en begeleiding.

1242
01:07:27,520 --> 01:07:32,280
Hoe dan ook, er was een kerel genaamd Ram

1243
01:07:29,320 --> 01:07:34,040
Chandra. Hij klom de berg op,

1244
01:07:32,280 --> 01:07:35,400
en toen hij de top bereikte, moe en

1245
01:07:34,040 --> 01:07:37,480
hongerig,

1246
01:07:35,400 --> 01:07:40,320
vroeg de wijze man hem:

1247
01:07:37,480 --> 01:07:42,000
"Hoe kan ik je helpen, mijn zoon?"

1248
01:07:40,320 --> 01:07:43,666
En Ram Chandra zei dat hij een

1249
01:07:42,000 --> 01:07:44,200
reeks onverstandige bedrijfsinvesteringen

1250
01:07:43,666 --> 01:07:46,080
[muziek]

1251
01:07:44,200 --> 01:07:47,600
waardoor hij failliet ging.

1252
01:07:46,080 --> 01:07:50,359
En hij voegde eraan toe dat zijn kinderen dat niet deden

1253
01:07:47,600 --> 01:07:52,836
respecteer hem niet meer.

1254
01:07:50,359 --> 01:07:54,680
En pas nu was hij aangekomen

1255
01:07:52,836 --> 01:07:56,880
[muziek] ouderdom dat hij zich realiseerde dat hij

1256
01:07:54,680 --> 01:07:59,280
de beste jaren van zijn leven had gemist

1257
01:07:56,880 --> 01:08:02,440
tot diep in de nacht doorwerken.

1258
01:07:59,280 --> 01:08:06,120
Toen vroeg Ram Chandra aan de wijze oude man:

1259
01:08:02,440 --> 01:08:08,080
"Hoe kan ik mijn problemen oplossen?"

1260
01:08:06,120 --> 01:08:09,880
De wijze man, hij wachtte een lange tijd

1261
01:08:08,080 --> 01:08:11,840
moment.

1262
01:08:09,880 --> 01:08:15,400
Toen zei hij:

1263
01:08:11,840 --> 01:08:17,072
"Iedereen wordt geboren met 99 problemen,

1264
01:08:15,400 --> 01:08:19,680
en die man die ik eerder zie zitten

1265
01:08:17,072 --> 01:08:21,520
[muziek] mij heeft 100."

1266
01:08:19,680 --> 01:08:23,960
Ram Chandra zei dat hij dat niet deed

1267
01:08:21,520 --> 01:08:26,560
begrijp het.

1268
01:08:23,960 --> 01:08:28,440
En de wijze man zei tegen hem:

1269
01:08:26,560 --> 01:08:30,000
‘Je extra probleem

1270
01:08:28,440 --> 01:08:31,600
is dat jij denkt

1271
01:08:30,000 --> 01:08:34,759
jij kunt leven

1272
01:08:31,600 --> 01:08:34,759
zonder problemen."

1273
01:08:41,400 --> 01:08:46,120
Dan,

1274
01:08:42,799 --> 01:08:46,120
Wat betekent dat in godsnaam?

1275
01:08:48,040 --> 01:08:52,759
Het betekent dat het leven gevuld is met

1276
01:08:51,719 --> 01:08:54,000
een bepaalde hoeveelheid lijden en

1277
01:08:52,759 --> 01:08:56,799
ontberingen,

1278
01:08:54,000 --> 01:08:59,240
en dat het vinden van je masker

1279
01:08:56,799 --> 01:09:02,280
is niet noodzakelijkerwijs hetzelfde als

1280
01:08:59,240 --> 01:09:02,280
geluk vinden.

1281
01:09:08,640 --> 01:09:14,759
Voordat we vandaag aan de slag gaan,

1282
01:09:11,480 --> 01:09:14,759
Ik heb slecht nieuws.

1283
01:09:15,040 --> 01:09:21,080
Er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen,

1284
01:09:17,759 --> 01:09:21,080
dus ik ga het gewoon zeggen.

1285
01:09:21,200 --> 01:09:27,080
Bij Timmy Brock is de diagnose gesteld

1286
01:09:24,120 --> 01:09:27,080
maagkanker.

1287
01:09:31,520 --> 01:09:35,600
>> Ik ga onze les uitstellen

1288
01:09:33,040 --> 01:09:37,880
polynomiale identiteiten lang genoeg om dat te kunnen doen

1289
01:09:35,600 --> 01:09:40,799
geef deze kaart door

1290
01:09:37,880 --> 01:09:44,279
zodat iedereen kan tekenen.

1291
01:09:40,799 --> 01:09:45,920
Ik ga beginnen met Shelly.

1292
01:09:44,279 --> 01:09:49,120
Er staat:

1293
01:09:45,920 --> 01:09:50,738
‘Het beste van slechte tijden is

1294
01:09:49,120 --> 01:09:53,720
ontdekken hoeveel goede vrienden

1295
01:09:50,738 --> 01:09:53,720
[muziek] je hebt."

1296
01:09:54,120 --> 01:10:00,000
Ik denk niet dat er betere woorden zijn

1297
01:09:56,920 --> 01:10:00,000
zijn ooit gezegd.

1298
01:10:27,960 --> 01:10:30,880
Nu, mevrouw Broke,

1299
01:10:29,560 --> 01:10:33,080
Houd er rekening mee dat bij een ziekte als

1300
01:10:30,880 --> 01:10:35,200
dit, er veranderen dingen.

1301
01:10:33,080 --> 01:10:36,480
Helaas is de prognose op dit moment dat wel

1302
01:10:35,200 --> 01:10:37,800
niet goed.

1303
01:10:36,480 --> 01:10:39,920
We hebben hem iets tegen de pijn gegeven

1304
01:10:37,800 --> 01:10:42,000
en iets dat hem zal helpen slapen.

1305
01:10:39,920 --> 01:10:43,440
Maar de primaire tumor is uitgezaaid

1306
01:10:42,000 --> 01:10:45,760
en het betreft nu de lever en de

1307
01:10:43,440 --> 01:10:46,760
longen. Uitgezaaid? Wat Wat doet dat

1308
01:10:45,760 --> 01:10:47,200
bedoel je? Ik begrijp niet wat dat is

1309
01:10:46,760 --> 01:10:49,480
betekent.

1310
01:10:47,200 --> 01:10:51,920
>> betekent dat de kanker zich verspreidt. Is

1311
01:10:49,480 --> 01:10:54,280
hij Gaat hij dood, dokter?

1312
01:10:51,920 --> 01:10:56,360
Daar kan ik echt geen antwoord op geven, mevrouw.

1313
01:10:54,280 --> 01:10:57,800
We doen ons best.

1314
01:10:56,360 --> 01:11:01,240
Wat we nodig hebben is iets van dat wonder

1315
01:10:57,800 --> 01:11:01,240
mos Corey Brewer gevonden.

1316
01:11:01,400 --> 01:11:04,800
Wonen in Prospect, er zijn er twee

1317
01:11:02,720 --> 01:11:06,880
dingen die ik heb geleerd: het weer in november

1318
01:11:04,800 --> 01:11:08,520
en wat er ook uit een Loftusman komt

1319
01:11:06,880 --> 01:11:11,120
mond.

1320
01:11:08,520 --> 01:11:12,920
Timmy heeft geen fantasiemos nodig. Hij

1321
01:11:11,120 --> 01:11:16,840
heeft het beste medicijn nodig dat er te koop is

1322
01:11:12,920 --> 01:11:16,840
en wij zullen betalen wat het ook kost.

1323
01:11:17,800 --> 01:11:21,800
Dat is nieuws over Timmy, hè?

1324
01:11:19,880 --> 01:11:22,680
Ja?

1325
01:11:21,800 --> 01:11:24,360
Had iets in de moeten schrijven

1326
01:11:22,680 --> 01:11:26,240
kaart.

1327
01:11:24,360 --> 01:11:27,880
Wat moest ik zeggen?

1328
01:11:26,240 --> 01:11:29,600
Beterschap?

1329
01:11:27,880 --> 01:11:32,080
Ik hoop dat je je beter voelt?

1330
01:11:29,600 --> 01:11:34,240
Kan je niet wachten om je te zien?

1331
01:11:32,080 --> 01:11:37,440
Hij zou kunnen sterven, Jake.

1332
01:11:34,240 --> 01:11:38,680
Dat snap je, toch?

1333
01:11:37,440 --> 01:11:40,560
Ja?

1334
01:11:38,680 --> 01:11:42,000
Wat ik zou zeggen?

1335
01:11:40,560 --> 01:11:43,640
Zo lang.

1336
01:11:42,000 --> 01:11:44,800
Weet je, Jake,

1337
01:11:43,640 --> 01:11:47,520
Op een dag zul je iemand verliezen waar je om geeft

1338
01:11:44,800 --> 01:11:49,320
over en dan zul je je anders voelen.

1339
01:11:47,520 --> 01:11:50,640
Ik geef nog steeds niets om Timmy

1340
01:11:49,320 --> 01:11:52,040
Brak.

1341
01:11:50,640 --> 01:11:55,680
Weet je, Jake,

1342
01:11:52,040 --> 01:11:55,680
soms kun je een echte verliezer zijn.

1343
01:12:02,880 --> 01:12:05,360
Kom op.

1344
01:12:08,760 --> 01:12:11,120
Kom op.

1345
01:12:12,875 --> 01:12:14,895
>> [hijgen]

1346
01:12:20,600 --> 01:12:24,000
>> Niet de slangen?

1347
01:12:22,440 --> 01:12:26,920
Niet de schilden?

1348
01:12:24,000 --> 01:12:26,920
Niet het vliegwiel?

1349
01:12:28,360 --> 01:12:31,680
BUGS NIETS PARALLEL?

1350
01:13:00,400 --> 01:13:04,000
Laten we wat onderdelen eruit halen.

1351
01:13:06,040 --> 01:13:08,920
Sheriff?

1352
01:13:07,840 --> 01:13:10,560
Dal?

1353
01:13:08,920 --> 01:13:12,720
Wat brengt jou hier?

1354
01:13:10,560 --> 01:13:14,600
Oh, gewoon op een onderzoeksspoor, zoals

1355
01:13:12,720 --> 01:13:16,840
alle dingen. Uh-huh.

1356
01:13:14,600 --> 01:13:18,920
En dat leidde je naar mijn werkschuur?

1357
01:13:16,840 --> 01:13:21,080
Nou, ik heb het spoor nog niet gevonden, Per

1358
01:13:18,920 --> 01:13:22,520
zo, nog.

1359
01:13:21,080 --> 01:13:24,520
Maar jij bent de eerste die weet of dat zo is

1360
01:13:22,520 --> 01:13:26,960
Ik wel.

1361
01:13:24,520 --> 01:13:26,960
Uh-huh.

1362
01:13:27,320 --> 01:13:31,080
In de tussentijd, zou je het erg vinden om dat te verplaatsen?

1363
01:13:29,400 --> 01:13:33,200
daar pesten daar zodat ik kan stapelen

1364
01:13:31,080 --> 01:13:36,560
deze hier delen?

1365
01:13:33,200 --> 01:13:36,560
Eh zeker.

1366
01:13:38,960 --> 01:13:42,680
AH! [schreeuwen]

1367
01:13:40,360 --> 01:13:44,800
Wat is er aan de hand, DALE? Ah, het is mijn

1368
01:13:42,680 --> 01:13:46,720
scheenbeenspalken-es.

1369
01:13:44,800 --> 01:13:49,280
Oh. Heb je ze nog?

1370
01:13:46,720 --> 01:13:50,240
Natuurlijk heb ik ze nog.

1371
01:13:49,280 --> 01:13:51,520
AH! DUS,

1372
01:13:50,240 --> 01:13:54,440
DAT IS INTERESSANT.

1373
01:13:51,520 --> 01:13:57,560
AH!

1374
01:13:54,440 --> 01:13:57,560
Dat zou je moeten onderzoeken. Ah!

1375
01:13:58,040 --> 01:14:01,520
Gen, Stanley.

1376
01:14:01,600 --> 01:14:04,840
Hallo daar, sheriff.

1377
01:14:02,960 --> 01:14:06,320
Wat brengt jou?

1378
01:14:04,840 --> 01:14:09,400
Oh, ik dacht dat jullie misschien konden helpen

1379
01:14:06,320 --> 01:14:12,720
Ik maak het dozijn van deze bakker op.

1380
01:14:09,400 --> 01:14:14,760
Ik kan geen nee zeggen tegen die uitnodiging.

1381
01:14:12,720 --> 01:14:17,200
Dus jongens, geef je gewicht op

1382
01:14:14,760 --> 01:14:17,200
verlies?

1383
01:14:18,680 --> 01:14:21,760
Nee.

1384
01:14:20,040 --> 01:14:23,200
Echt?

1385
01:14:21,760 --> 01:14:24,720
Hoewel we erover dachten om het onze te vragen

1386
01:14:23,200 --> 01:14:27,000
moeder voor een van die stationaire

1387
01:14:24,720 --> 01:14:28,120
hometrainers

1388
01:14:27,000 --> 01:14:30,400
voor onze verjaardag.

1389
01:14:28,120 --> 01:14:32,160
O ja?

1390
01:14:30,400 --> 01:14:34,560
Nou, jij geniet ervan.

1391
01:14:32,160 --> 01:14:34,560
Chef.

1392
01:14:42,040 --> 01:14:46,040
Hallo, chef-kok. Waar kan ik je mee helpen?

1393
01:14:44,520 --> 01:14:48,800
Oh, ik vroeg me gewoon af of je dat ooit hebt gekregen

1394
01:14:46,040 --> 01:14:50,760
een monster van het mos dat je zocht.

1395
01:14:48,800 --> 01:14:52,280
Nee, dat heb ik niet gedaan. Eh

1396
01:14:50,760 --> 01:14:54,520
is er iets waarvan je weet dat [muziek]

1397
01:14:52,280 --> 01:14:56,920
Ik niet?

1398
01:14:54,520 --> 01:14:59,320
Niet zeker.

1399
01:14:56,920 --> 01:15:01,960
Spreekt u Frans, meneer Stern?

1400
01:14:59,320 --> 01:15:01,960
Een kleintje.

1401
01:15:02,360 --> 01:15:07,160
Nou, dan denk ik van niet.

1402
01:15:04,360 --> 01:15:07,160
Dag, meneer Stern.

1403
01:15:09,160 --> 01:15:13,760
Hé, jonge kerel. Wat dacht je van een van deze

1404
01:15:10,840 --> 01:15:13,760
lieve baby's?

1405
01:16:29,960 --> 01:16:32,912
Deze plaats mist een hoed. Is dat laat

1406
01:16:31,640 --> 01:16:34,932
ik zie.

1407
01:16:32,912 --> 01:16:34,932
>> [gelach]

1408
01:16:37,840 --> 01:16:40,760
>> Nou, het staat je goed.

1409
01:16:40,920 --> 01:16:43,280
De meeste mensen

1410
01:16:57,720 --> 01:17:00,480
Hallo, Sheriff.

1411
01:17:09,320 --> 01:17:11,920
Aha!

1412
01:17:37,080 --> 01:17:42,080
Ze hebben de stroom uitgeschakeld.

1413
01:17:39,840 --> 01:17:42,080
Ja.

1414
01:17:51,440 --> 01:17:53,920
Dat deed ik.

1415
01:17:52,600 --> 01:17:55,280
Dacht

1416
01:17:53,920 --> 01:17:57,880
het zou genoeg moeten zijn om het om te draaien

1417
01:17:55,280 --> 01:17:57,880
terug aan.

1418
01:18:00,719 --> 01:18:03,960
Waar heb je al het geld vandaan?

1419
01:18:04,320 --> 01:18:06,640
Eh

1420
01:18:04,880 --> 01:18:09,440
repareer de motor,

1421
01:18:06,640 --> 01:18:09,440
trek de onderdelen.

1422
01:18:14,000 --> 01:18:16,920
Jake is in zijn kamer.

1423
01:18:17,600 --> 01:18:21,240
Ik heb de hele dag geen twee woorden tegen me gezegd.

1424
01:18:29,160 --> 01:18:34,760
Marta,

1425
01:18:31,040 --> 01:18:34,760
Je weet dat ik niet goed ben met woorden,

1426
01:18:35,000 --> 01:18:37,520
maar ik

1427
01:18:37,719 --> 01:18:41,160
Ik hoop dat dit goed uitkomt, want

1428
01:18:42,080 --> 01:18:47,880
Ik denk dat de dingen zijn zoals ze zijn,

1429
01:18:44,640 --> 01:18:47,880
Ik krijg niet slechts één kans.

1430
01:18:50,560 --> 01:18:54,200
Nu besef ik het

1431
01:18:54,320 --> 01:18:55,440
ik

1432
01:18:55,049 --> 01:18:57,040
>> [muziek]

1433
01:18:55,440 --> 01:18:59,520
>> is niet alles wat je ooit wilde in een

1434
01:18:57,040 --> 01:19:02,640
echtgenoot.

1435
01:18:59,520 --> 01:19:03,564
Ik rijd geen luxe auto

1436
01:19:02,640 --> 01:19:05,584
of werk in een groot kantoorgebouw.

1437
01:19:03,564 --> 01:19:05,584
[muziek]

1438
01:19:07,040 --> 01:19:10,760
En ik ben niet zo goed met mijn gevoelens, dus

1439
01:19:10,960 --> 01:19:13,840
ze delen en zo.

1440
01:19:14,680 --> 01:19:18,040
Ik vertel je niet hoe

1441
01:19:16,760 --> 01:19:21,040
hoe mooi je eruit ziet als je bent

1442
01:19:18,040 --> 01:19:23,080
naast mij slapen of

1443
01:19:21,040 --> 01:19:25,200
hoe ik dat nog steeds krijg

1444
01:19:23,080 --> 01:19:27,640
weinig gevoel

1445
01:19:25,200 --> 01:19:27,640
daar

1446
01:19:27,680 --> 01:19:31,000
elke keer als ik aan je denk.

1447
01:19:31,280 --> 01:19:34,480
Ik vertel je daar niets van.

1448
01:19:37,320 --> 01:19:40,640
Maar Marta,

1449
01:19:38,920 --> 01:19:43,440
Jij bent wat voor mij het belangrijkst is in de

1450
01:19:40,640 --> 01:19:43,440
hele wereld.

1451
01:19:44,920 --> 01:19:48,000
Daarom trek ik als ik daarbuiten ben

1452
01:19:46,200 --> 01:19:51,040
potten,

1453
01:19:48,000 --> 01:19:54,800
Ik wens niet dat ik iemand anders was.

1454
01:19:51,040 --> 01:19:54,800
Een dokter of een advocaat.

1455
01:19:58,280 --> 01:20:02,160
Omdat je ziet,

1456
01:20:00,400 --> 01:20:04,440
Ik heb al alles waar ik ooit van heb gedroomd

1457
01:20:02,160 --> 01:20:04,440
van.

1458
01:20:06,920 --> 01:20:11,400
Ik wil het leven van niemand anders, Martha.

1459
01:20:10,080 --> 01:20:14,160
Omdat het nooit te vergelijken is met de

1460
01:20:11,400 --> 01:20:14,160
één die ik kreeg.

1461
01:20:18,480 --> 01:20:21,840
Weet gewoon dat ik van je hou, Martha.

1462
01:20:23,000 --> 01:20:28,760
Weet dat ik meer van je hou dan

1463
01:20:25,200 --> 01:20:28,760
iemand anders zal dat ooit doen.

1464
01:20:28,800 --> 01:20:32,200
Meer dan iemand anders ooit kan.

1465
01:20:36,800 --> 01:20:39,680
Dank je, Cody.

1466
01:20:39,760 --> 01:20:45,360
Dank je

1467
01:20:42,000 --> 01:20:45,360
voor het veranderen van het tij.

1468
01:20:54,260 --> 01:20:56,281
>> [snuift]

1469
01:21:02,280 --> 01:21:07,760
>> En zo is het ook met pijn in het hart

1470
01:21:05,160 --> 01:21:10,000
dat we Walter Hogshead verlagen,

1471
01:21:07,760 --> 01:21:12,600
een man van de zee,

1472
01:21:10,000 --> 01:21:14,320
naar zijn laatste rustplaats

1473
01:21:12,600 --> 01:21:16,080
in de aarde.

1474
01:21:14,320 --> 01:21:18,920
Laten we bidden.

1475
01:21:16,080 --> 01:21:21,280
Onze hemelse vader,

1476
01:21:18,920 --> 01:21:22,720
geef dat we mogen vissen tot onze dood

1477
01:21:21,280 --> 01:21:24,800
dagen.

1478
01:21:22,720 --> 01:21:26,440
En als je komt voor de laatste trekbeurt

1479
01:21:24,800 --> 01:21:30,200
van de potten,

1480
01:21:26,440 --> 01:21:33,680
mogen wij geoordeeld worden in uw oneindige barmhartigheid

1481
01:21:30,200 --> 01:21:36,280
zo groot genoeg om te houden.

1482
01:21:33,680 --> 01:21:36,280
Amen.

1483
01:21:52,760 --> 01:21:57,000
Hallo daar, broer.

1484
01:21:55,280 --> 01:21:58,840
Het is een

1485
01:21:57,000 --> 01:22:00,440
mooie bediening. Ja.

1486
01:21:58,840 --> 01:22:04,240
Het was leuk.

1487
01:22:00,440 --> 01:22:07,160
Cody, misschien ben je geïnteresseerd in uh

1488
01:22:04,240 --> 01:22:07,160
een ritje met mij maken.

1489
01:22:07,720 --> 01:22:11,800
Ik denk dat ik weet waar we je kunnen vinden

1490
01:22:09,920 --> 01:22:14,320
mos.

1491
01:22:11,800 --> 01:22:16,160
Echt?

1492
01:22:14,320 --> 01:22:19,160
Oké, eh

1493
01:22:16,160 --> 01:22:19,160
Ik zie je weer bij het huis.

1494
01:22:22,760 --> 01:22:26,640
Waarom is de winkel van de sheriff in brand gestoken?

1495
01:22:32,120 --> 01:22:35,600
Weet je zeker dat hij het is?

1496
01:22:34,200 --> 01:22:37,800
Nou, hij is de enige op de lijst die dat doet

1497
01:22:35,600 --> 01:22:40,480
heb niet uitgecheckt.

1498
01:22:37,800 --> 01:22:41,480
Ik hoop niet dat er nog wat over is.

1499
01:22:40,480 --> 01:22:43,960
Na alles wat jij hebt meegemaakt, ben ik dat ook

1500
01:22:41,480 --> 01:22:45,200
verrast dat je dat mos terug wilt.

1501
01:22:43,960 --> 01:22:46,720
Ik heb er veel over nagedacht

1502
01:22:45,200 --> 01:22:48,160
precies dat.

1503
01:22:46,720 --> 01:22:50,240
Ik wilde echt doen waar ik het beste mee was

1504
01:22:48,160 --> 01:22:51,400
dat gekke mos.

1505
01:22:50,240 --> 01:22:52,920
Op het einde,

1506
01:22:51,400 --> 01:22:55,400
het enige wat ik heb gedaan is negeren wat werkelijk was

1507
01:22:52,920 --> 01:22:58,200
belangrijk. Nou, dat is een

1508
01:22:55,400 --> 01:22:59,560
Dat is een gemakkelijke fout.

1509
01:22:58,200 --> 01:23:01,400
Van alle honderden mensen in de

1510
01:22:59,560 --> 01:23:02,720
wereld, waarom moest ik degene zijn die

1511
01:23:01,400 --> 01:23:03,680
gevonden?

1512
01:23:02,720 --> 01:23:06,320
Nou,

1513
01:23:03,680 --> 01:23:06,320
Misschien niet.

1514
01:23:07,000 --> 01:23:10,000
Misschien heeft het jou gevonden.

1515
01:23:39,323 --> 01:23:41,343
>> [huilen]

1516
01:23:45,160 --> 01:23:49,760
>> Het is beter hier te blijven, Cody.

1517
01:23:46,960 --> 01:23:49,760
Kan rommelig worden.

1518
01:23:54,387 --> 01:23:56,407
>> [huilen]

1519
01:24:00,120 --> 01:24:04,800
>> HALLELUJA!

1520
01:24:02,320 --> 01:24:08,680
Ik ben herboren.

1521
01:24:04,800 --> 01:24:10,560
Bestaat er een mooier wonder?

1522
01:24:08,680 --> 01:24:13,000
Ja, een wonder dat je zal houden

1523
01:24:10,560 --> 01:24:14,240
van deze arrestatie. Kom op, sheriff.

1524
01:24:13,000 --> 01:24:16,800
Je gaat mij niet arresteren omdat ik het geprobeerd heb

1525
01:24:14,240 --> 01:24:17,840
om mijn huwelijk opnieuw te voltooien, jij ook?

1526
01:24:16,800 --> 01:24:19,400
Nou, ik denk dat dat zal werken als een

1527
01:24:17,840 --> 01:24:21,240
bekentenis.

1528
01:24:19,400 --> 01:24:22,840
Sorry, Codi.

1529
01:24:21,240 --> 01:24:26,360
Maar de kleine ketellapper was eruit

1530
01:24:22,840 --> 01:24:27,400
commissie voor 45 jaar. Dat hoor je,

1531
01:24:26,360 --> 01:24:29,880
Homerus?

1532
01:24:27,400 --> 01:24:31,760
Was geweest.

1533
01:24:29,880 --> 01:24:34,520
Marty, hoe kon je?

1534
01:24:31,760 --> 01:24:36,680
Hé. Het is niet zo dat ik alles heb meegenomen, Cody.

1535
01:24:34,520 --> 01:24:40,000
Het meeste ligt daar nog, toch?

1536
01:24:36,680 --> 01:24:42,400
op uw televisietoestel.

1537
01:24:40,000 --> 01:24:44,000
Oké, Marty. Blijf doorgaan. Ja,

1538
01:24:42,400 --> 01:24:47,360
Ik zal doorgaan.

1539
01:24:44,000 --> 01:24:47,360
U kunt mij op mijn woord geloven.

1540
01:24:48,600 --> 01:24:51,000
DOE, schat.

1541
01:24:49,960 --> 01:24:54,440
HUH.

1542
01:24:51,000 --> 01:24:54,440
Bezoekdag niet vergeten.

1543
01:25:00,880 --> 01:25:03,920
Nog één vraag, mevrouw Thorp.

1544
01:25:03,280 --> 01:25:05,600
Eh

1545
01:25:03,920 --> 01:25:07,520
aangezien Marty hier ons niet wil vertellen waar hij is

1546
01:25:05,600 --> 01:25:09,640
het mos verstopt,

1547
01:25:07,520 --> 01:25:12,080
misschien wel. Marty vertelt het aan de

1548
01:25:09,640 --> 01:25:14,960
waarheid, sheriff. Er was geen nee

1549
01:25:12,080 --> 01:25:18,080
potje mos. Hij bracht dat spul naar huis

1550
01:25:14,960 --> 01:25:20,400
in een borrelglaasje. Hij had maar een kleintje nodig

1551
01:25:18,080 --> 01:25:22,120
hoeveelheid van de spullen.

1552
01:25:20,400 --> 01:25:23,840
Laten we zeggen dat het niet zo'n groot probleem was

1553
01:25:22,120 --> 01:25:24,840
wonder, als je begrijpt wat ik bedoel.

1554
01:25:23,840 --> 01:25:28,280
Eh

1555
01:25:24,840 --> 01:25:28,280
ja, meneer. Dank u, mevrouw Thorp.

1556
01:25:30,840 --> 01:25:33,920
Nou,

1557
01:25:32,200 --> 01:25:35,920
Het lijkt erop dat de man hier een tweede is

1558
01:25:33,920 --> 01:25:37,400
dader.

1559
01:25:35,920 --> 01:25:39,440
Waarvoor?

1560
01:25:37,400 --> 01:25:41,640
Het punt is, ik heb bijna uitgecheckt

1561
01:25:39,440 --> 01:25:43,320
iedereen in de stad en

1562
01:25:41,640 --> 01:25:45,920
ze lijken allemaal schoon.

1563
01:25:43,320 --> 01:25:47,600
Weet je het zeker?

1564
01:25:45,920 --> 01:25:49,480
In mijn branche, Cody, leer je

1565
01:25:47,600 --> 01:25:51,920
om op je instinct te vertrouwen.

1566
01:25:49,480 --> 01:25:54,200
Nu het mos dat Marty gebruikte om het zijne te repareren

1567
01:25:51,920 --> 01:25:57,080
klein probleem is misschien verdwenen,

1568
01:25:54,200 --> 01:26:00,000
maar mijn gevoel vertelt me dat iemand een

1569
01:25:57,080 --> 01:26:02,760
mayonaisepot ergens anders.

1570
01:26:00,000 --> 01:26:06,240
Dus als we je pot vinden,

1571
01:26:02,760 --> 01:26:06,240
Misschien vinden we nog een wonder.

1572
01:26:08,360 --> 01:26:11,960
Ned,

1573
01:26:09,680 --> 01:26:14,760
laat je me op het punt vallen?

1574
01:26:11,960 --> 01:26:14,760
Ja, zeker.

1575
01:26:16,800 --> 01:26:20,120
Jake, ben je hier?

1576
01:26:28,720 --> 01:26:32,280
Marta,

1577
01:26:30,360 --> 01:26:34,840
Heb je Jake gezien?

1578
01:26:32,280 --> 01:26:36,280
Nee, voorlopig niet.

1579
01:26:34,840 --> 01:26:38,520
Hij zei dat hij iets moest gaan doen, maar terug

1580
01:26:36,280 --> 01:26:41,360
in een beetje.

1581
01:26:38,520 --> 01:26:44,200
Zie je waar hij heen is? Nee.

1582
01:26:41,360 --> 01:26:47,040
Waarom, Cody? Wat is er mis?

1583
01:26:44,200 --> 01:26:49,680
Heb je het mos terug gekregen? Nee,

1584
01:26:47,040 --> 01:26:49,680
nog niet.

1585
01:27:18,800 --> 01:27:24,080
Dus,

1586
01:27:21,080 --> 01:27:24,080
heb je gekregen wat je wilde?

1587
01:27:27,840 --> 01:27:30,560
Waarom, Jake?

1588
01:27:31,440 --> 01:27:34,440
Waarom zou je dit doen?

1589
01:27:36,640 --> 01:27:40,080
Kun je mij vertellen waarvoor je het hebt gebruikt?

1590
01:27:42,680 --> 01:27:47,920
Nou,

1591
01:27:44,720 --> 01:27:47,920
Ik hoop zeker dat het de moeite waard was.

1592
01:27:48,400 --> 01:27:50,800
Ik ook.

1593
01:28:23,440 --> 01:28:28,920
Goedemorgen, Cody. Hé, Al. Wat brengt jou

1594
01:28:26,120 --> 01:28:28,920
helemaal hierheen?

1595
01:28:30,120 --> 01:28:35,960
Timmy's kanker is verdwenen.

1596
01:28:33,480 --> 01:28:37,280
Het is?

1597
01:28:35,960 --> 01:28:39,600
Nou ja, dat is het

1598
01:28:37,280 --> 01:28:41,480
dat is echt geweldig nieuws.

1599
01:28:39,600 --> 01:28:44,840
Geweldig.

1600
01:28:41,480 --> 01:28:46,120
Artsen noemen het een wonder.

1601
01:28:44,840 --> 01:28:48,040
Zei vlak voor de symptomen

1602
01:28:46,120 --> 01:28:50,920
verdwenen,

1603
01:28:48,040 --> 01:28:54,160
Timmy was aan het eten,

1604
01:28:50,920 --> 01:28:57,520
en hij nam een slokje chocolademelk en

1605
01:28:54,160 --> 01:28:57,520
er verscheen een helder wit licht.

1606
01:29:00,440 --> 01:29:05,000
Zou er toevallig niets van weten

1607
01:29:01,880 --> 01:29:05,000
Zou jij dat willen, Cody?

1608
01:29:05,680 --> 01:29:08,880
Nee.

1609
01:29:07,400 --> 01:29:11,719
Sorry, Al. Nee, ik

1610
01:29:08,880 --> 01:29:13,840
Ik weet er niets van.

1611
01:29:11,719 --> 01:29:16,920
Hoe zit het met jou, Jake?

1612
01:29:13,840 --> 01:29:16,920
Nee, niets.

1613
01:29:23,320 --> 01:29:25,880
>> Tot ziens, Al.

1614
01:29:27,880 --> 01:29:30,560
Tot ziens, Cody.

1615
01:29:53,880 --> 01:29:58,000
Dat is een verhaal, meneer Brock. Al.

1616
01:29:59,240 --> 01:30:03,400
Ja.

1617
01:30:00,480 --> 01:30:03,400
Het is een verhaal, oké.

1618
01:30:07,640 --> 01:30:12,880
Weet je, papa,

1619
01:30:10,240 --> 01:30:15,000
Ik ging wat geld voor ons halen.

1620
01:30:12,880 --> 01:30:17,880
Alleen dat ik begon te denken: uh, hé,

1621
01:30:15,000 --> 01:30:17,880
hier is onze boei.

1622
01:30:32,320 --> 01:30:35,200
Laat mij je daarbij helpen, papa.

1623
01:30:51,880 --> 01:30:56,720
Is dit waar je het wonder hebt gevonden?

1624
01:30:53,000 --> 01:30:56,720
mos? Dit is de plek.

1625
01:30:59,760 --> 01:31:02,920
Nou,

1626
01:31:00,640 --> 01:31:04,880
Wat als er nog meer is daar beneden?

1627
01:31:02,920 --> 01:31:06,160
Je weet het nooit.

1628
01:31:04,880 --> 01:31:07,800
Waarschijnlijk moeten we onze potten hier bewaren

1629
01:31:06,160 --> 01:31:10,040
voor het geval dat, hè?

1630
01:31:07,800 --> 01:31:10,040
Ja.

1631
01:31:10,240 --> 01:31:14,000
Natuurlijk kan de visserij beter zijn

1632
01:31:11,920 --> 01:31:16,480
aan de noordkant.

1633
01:31:14,000 --> 01:31:16,480
Ja.

1634
01:31:16,600 --> 01:31:19,480
Nou,

1635
01:31:17,680 --> 01:31:22,240
praat met mij.

1636
01:31:19,480 --> 01:31:24,960
Ik denk dat ik daarheen ga verhuizen.

1637
01:31:22,240 --> 01:31:24,960
Misschien zouden we dat wel moeten doen.

1638
01:31:33,520 --> 01:31:36,440
Verdomde meeuwen.

1639
01:31:57,128 --> 01:31:59,148
>> [muziek]

1640
01:32:02,368 --> 01:32:04,388
[muziek]

1641
01:32:10,228 --> 01:32:12,248
[muziek]

1642
01:32:18,743 --> 01:32:20,763
[muziek]

1643
01:32:24,638 --> 01:32:26,658
[muziek]

1644
01:32:46,254 --> 01:32:48,274
[muziek]

1645
01:32:52,804 --> 01:32:54,824
[muziek]

1646
01:32:58,699 --> 01:33:00,719
[muziek]

1647
01:33:05,249 --> 01:33:07,269
[muziek]

1648
01:33:12,454 --> 01:33:14,474
[muziek]

1649
01:33:19,004 --> 01:33:21,024
[muziek]

1650
01:33:25,554 --> 01:33:27,574
[muziek]

1651
01:33:34,724 --> 01:33:36,744
[muziek]

1652
01:33:45,204 --> 01:33:47,224
[muziek]

1653
01:33:52,409 --> 01:33:54,429
[muziek]

1654
01:33:59,614 --> 01:34:01,635
[muziek]

1655
01:34:05,510 --> 01:34:07,530
[muziek]

1656
01:34:12,715 --> 01:34:14,735
[muziek]

1657
01:34:33,675 --> 01:34:35,695
[muziek]

1658
01:34:38,915 --> 01:34:40,935
[muziek]

1659
01:34:46,775 --> 01:34:48,795
[muziek]